Traducción de la letra de la canción Paved with Gold - Sampa the Great, Estelle

Paved with Gold (original)

In the light, in the dark
When my engine lost its spark
When my vision blurred and I can’t be heard
And I can’t locate my path
And I’m filled with indecision
And I can’t be sure enough
And I’m weary, lost and stuck
And the voice within me shut
Say to me
When the beat goes heart
Renegade
And we eat go yard
And we don’t dance around with my heart
Man ago swear they passion go hard
If you don’t stand alone you gone fall alone
I believe in me and go hard
And you gon' walk right out of your pain
And you gon' walk right into your path
And I believe you a come up
Bish you a stunner
Yes you a winner like your father
Baba, music gon reign, you a runna
And you gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, mama, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
I’ma gonna grow me straight to my path
Music gonna grow me straight to my soul
I know
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
In the high and the lows
In the midst of friends and foes
When you elevate your spirit
And you reaching all your goals
When the light, it shines within you
And the streets is paved with gold
And the pressure falls behind me
All the lies I often told
Say to me when the beats go hard
Resonate and I feel my spark
And I don’t dance around with my heart
And I’m gon' swear my passion go hard
And I have been through the wire
And seen the fire
Mans in a higher empire
And I just walked right out of my pain
And I’m gon' walk right into my path
And I believe I’m a come up
Bis I’m a stunner
Yes I’m a winner like my father
Baba, music gon' run, I’m a stunner
And I’m gon' rise to the top, nigga, tada
Voila, baba, I’ma be bold
I’ma be strong, I’ma be gold
Music gonna grow me straight to the path
Music gonna grow me straight to my soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul
All or nothing
Gave it something
I’m still running
I’m still stunting
Melody
And it keep coming
Memory…
Tadadaddada
All of it inna my soul
Tadadada
My path
My soul
I know for certain
The streets weren’t paved with gold
Still got your soul
I know it’s pressure, baby
But hold on to it all
Still got your soul

Paved with Gold (traducción)

En la luz, en la oscuridad
Cuando mi motor perdió su chispa
Cuando mi visión se nubla y no puedo ser escuchado
Y no puedo ubicar mi camino
Y estoy lleno de indecisión
Y no puedo estar lo suficientemente seguro
Y estoy cansado, perdido y atascado
Y la voz dentro de mí se calló
Dímelo
Cuando el latido va corazón
Renegado
Y comemos go yard
Y no bailamos con mi corazón
El hombre hace jurar que la pasión se vuelve dura
Si no estás solo, te has caído solo
Yo creo en mi y voy duro
Y vas a salir de tu dolor
Y vas a caminar justo en tu camino
Y te creo un subir
Bish eres un aturdidor
Sí, eres un ganador como tu padre
Baba, la música va a reinar, eres una runna
Y vas a subir a la cima, nigga, tada
Voila, mamá, voy a ser audaz
Seré fuerte, seré oro
Voy a hacerme crecer directamente a mi camino
La música me hará crecer directamente a mi alma
Lo sé
Lo sé con certeza
Las calles no estaban pavimentadas con oro.
Todavía tengo tu alma
Sé que es presión, nena
Pero agárrate a todo
Todavía tengo tu alma
En lo alto y lo bajo
En medio de amigos y enemigos
Cuando elevas tu espíritu
Y tu alcanzando todas tus metas
Cuando la luz brilla dentro de ti
Y las calles están pavimentadas con oro
Y la presión cae detrás de mí
Todas las mentiras que a menudo dije
Dime cuando los latidos se pongan duros
resuenan y siento mi chispa
Y no bailo con mi corazón
Y voy a jurar que mi pasión se vuelve dura
Y he estado a través del cable
Y visto el fuego
Mans en un imperio superior
Y acabo de salir de mi dolor
Y voy a caminar justo en mi camino
Y creo que soy un subir
Bis soy un aturdidor
Sí, soy un ganador como mi padre
Baba, la música va a correr, soy un aturdidor
Y voy a subir a la cima, nigga, tada
Voila, baba, voy a ser audaz
Seré fuerte, seré oro
La música me hará crecer directamente al camino
La música me hará crecer directamente a mi alma
Lo sé con certeza
Las calles no estaban pavimentadas con oro.
Todavía tengo tu alma
Sé que es presión, nena
Pero agárrate a todo
Todavía tengo tu alma
Todo o nada
le dio algo
todavía estoy corriendo
todavía estoy atrofiado
Melodía
Y sigue viniendo
Memoria…
tadadadada
Todo eso en mi alma
Tadadada
Mi camino
Mi alma
Lo sé con certeza
Las calles no estaban pavimentadas con oro.
Todavía tengo tu alma
Sé que es presión, nena
Pero agárrate a todo
Todavía tengo tu alma