Traducción de la letra de la canción Stumbling Down - Tony Allen, Sampa the Great

Stumbling Down (original)

Just wanna see a side of space, wanna see my space
I know I won’t be limited by race, age
I wanna see my face, I wanna see the corner of my face
Not a place, pace, rage
And I’m large and in charge, brave
I’ve come far, I’ve been hurt, pain
I got heart, I got bars, rain
I got heart, I got bars
I know I’m in a corner, I know I’m falling over
Looking off my shoulder, ayy
I know I should have told ya, I know I’m falling over
I know I’m crossover, ayy
You always tryna take my pride (Pride)
You always wanna change my mind (Mind)
You never wanna see me shine
You always wanna see my grind
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
I don’t make the same
Said the same, said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same (And I)
Said the same
And I’m stumbling, stumbling down
I know I’m in a corner, I know I’m falling over
Looking off my shoulder, ayy
I know I should have told ya, I know I’m falling over
I know I’m crossover, ayy
You always tryna take my pride (Pride)
You always wanna change my mind (Mind)
You never wanna see me shine
You always wanna see my grind
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
Why you wanna switch up who you are?
Why you always tryna find a better version?
Better than the last
Why you always bringing up the past?
Why you never realise vision always blurry till it’s not?
Ayy, I never said it’s easy
Never said you’ll never stumble on the road
«Moonwalks breezy»
Ayy, always tunnel vision
'Member with the headlights on, see snakes with precision
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know

Stumbling Down (traducción)

Solo quiero ver un lado del espacio, quiero ver mi espacio
Sé que no estaré limitado por la raza, la edad
Quiero ver mi cara, quiero ver la esquina de mi cara
No es un lugar, ritmo, rabia
Y soy grande y estoy a cargo, valiente
He llegado lejos, me han lastimado, dolor
Tengo corazón, tengo bares, lluvia
Tengo corazón, tengo barras
Sé que estoy en un rincón, sé que me estoy cayendo
Mirando fuera de mi hombro, ayy
Sé que debería haberte dicho, sé que me estoy cayendo
Sé que soy un crossover, ayy
siempre tratas de tomar mi orgullo (orgullo)
Siempre quieres cambiar mi mente (Mente)
Nunca quieres verme brillar
Siempre quieres ver mi rutina
Eh, dijimos que se suponía que íbamos a caer
Realmente no nos veo caer
Creo que todos ustedes tropezando
Chica, por favor cierra la puerta
lo que debes saber
yo no hago lo mismo
Dijo lo mismo, dijo lo mismo
Mierda, no somos lo mismo
yo no hago lo mismo
dijo lo mismo
Mierda, no somos lo mismo
yo no hago lo mismo
dijo lo mismo
Mierda, no somos lo mismo
Yo no hago lo mismo (Y yo)
dijo lo mismo
Y estoy tropezando, tropezando
Sé que estoy en un rincón, sé que me estoy cayendo
Mirando fuera de mi hombro, ayy
Sé que debería haberte dicho, sé que me estoy cayendo
Sé que soy un crossover, ayy
siempre tratas de tomar mi orgullo (orgullo)
Siempre quieres cambiar mi mente (Mente)
Nunca quieres verme brillar
Siempre quieres ver mi rutina
Eh, dijimos que se suponía que íbamos a caer
Realmente no nos veo caer
Creo que todos ustedes tropezando
Chica, por favor cierra la puerta
lo que debes saber
¿Por qué quieres cambiar quién eres?
¿Por qué siempre intentas encontrar una versión mejor?
mejor que el ultimo
¿Por qué siempre sacas a relucir el pasado?
¿Por qué nunca te das cuenta de que la visión siempre es borrosa hasta que no lo es?
Ayy, nunca dije que fuera fácil
Nunca dije que nunca tropezarías en el camino
«Paseos lunares ventosos»
Ayy, siempre visión de túnel
'Miembro con los faros encendidos, mira serpientes con precisión
yo no hago lo mismo
dijo lo mismo
Mierda, no somos lo mismo
yo no hago lo mismo
dijo lo mismo
Mierda, no somos lo mismo
Eh, dijimos que se suponía que íbamos a caer
Realmente no nos veo caer
Creo que todos ustedes tropezando
Chica, por favor cierra la puerta
lo que debes saber
Eh, dijimos que se suponía que íbamos a caer
Realmente no nos veo caer
Creo que todos ustedes tropezando
Chica, por favor cierra la puerta
lo que debes saber