Traducción de la letra de la canción Heaven - Sampa the Great, Whosane

Heaven (original)

Heaven
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven
Have I told you 'bout the time where I almost died?
Almost tried to fit in with the new tribe
Really I never been the one to have my head heavy set
But these days, I feel Heaven sent
Wavy maybe, uh
How did time go speed up?
Childhood bedroom, straight to your speakers
Speak up, not sayin' wrong notes don’t heat up
But perfection not a real trait of a healer
I feel all pressure for the next summer hill
So strict on the dress code still
I ain’t even had a chance for a growth spurt
Feel y’all stiff neck spittin' on my homework, chill
And I woke up from my death, less of a care to impress
'Cause uh, inner peace be the new success
I looked up to the sky 'cause I figured I’m blessed
Hands on my chest got me singin' out
'Cause yes, I see
Heaven
Heaven
(Is it real? Is it real? I see?)
Heaven
Heaven
(I feel ya, I feel ya, I see)
Heaven
Heaven
(Is it real? I see)
Heaven
Heaven
Yeah, nah, nah
Too sure it means somethin'
Death to all the wakin', mean muggin' in the mornin'
What I thought was the end result
Told me all the things the end was not about, yeah
I came into this space by myself
Lucky chillin' at the pearly gates for some help
And when I finally march my soul off to the beat
I wonder if I’m takin' everything that made me lose sleep, nah
We sell peace but it’s months to Easter
That’s the beast, if you missed Eve, I’m with her
Born again and you can quote me
What I thought would move me last year, don’t even warm me
Almost cracked under the pressure
Diamonds shiny, shiny, new plaques out in Mecca
'Cause inner peace be the new success
And I guess 'cause I figured I’m blessed
'Cause I
Breath before death
Breath before death
Breath before death
Breath before death
Heaven
Heaven
(I'm tryna get there)
Heaven
Heaven
(Heaven)
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven
(Yeah, I’m tryna go there)

(traducción)

Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
¿Te he contado sobre el momento en que casi muero?
Casi traté de encajar con la nueva tribu
Realmente nunca he sido el que tiene la cabeza pesada
Pero en estos días, siento que el cielo me envió
Ondulado tal vez, eh
¿Cómo se aceleró el tiempo?
Dormitorio de la infancia, directo a tus altavoces
Habla, no digas que las notas incorrectas no se calientan
Pero la perfección no es un rasgo real de un sanador
Siento toda la presión para la próxima colina de verano
Todavía tan estricto con el código de vestimenta
Ni siquiera he tenido la oportunidad de un crecimiento acelerado
Siento que todos ustedes tienen el cuello rígido escupiendo en mi tarea, relájense
Y me desperté de mi muerte, menos preocupado por impresionar
Porque uh, la paz interior sea el nuevo éxito
Miré hacia el cielo porque pensé que estaba bendecido
Las manos en mi pecho me hicieron cantar
Porque sí, ya veo
Cielo
Cielo
(¿Es real? ¿Es real? ¿Ya veo?)
Cielo
Cielo
(Te siento, te siento, te veo)
Cielo
Cielo
(¿Es real? Ya veo)
Cielo
Cielo
Sí, no, no
Demasiado seguro de que significa algo
Muerte a todos los que están despiertos, asaltando por la mañana
Lo que pensé que era el resultado final
Me dijo todas las cosas sobre las que no se trataba el final, sí
Vine a este espacio solo
Lucky chillin' at the Pearly Gates para obtener ayuda
Y cuando finalmente marche mi alma al ritmo
Me pregunto si estoy tomando todo lo que me hizo perder el sueño, nah
Vendemos paz pero faltan meses para Pascua
Esa es la bestia, si extrañaste a Eva, estoy con ella
Nací de nuevo y me puedes citar
Lo que pensé que me conmovería el año pasado, ni siquiera me calienta
Casi agrietado bajo la presión
Diamantes brillantes, brillantes, nuevas placas en la Meca
Porque la paz interior sea el nuevo éxito
Y supongo que porque pensé que estaba bendecido
'Porque yo
Aliento antes de la muerte
Aliento antes de la muerte
Aliento antes de la muerte
Aliento antes de la muerte
Cielo
Cielo
(Estoy tratando de llegar allí)
Cielo
Cielo
(Cielo)
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
(Sí, estoy tratando de ir allí)