Traducción de la letra de la canción Everybody's Hero - Sampa the Great, Estelle

Everybody's Hero (original)

Everybody need a hero
Better yet, better reload
You begging like I’m sipping on De Niro
Started from the village, now we here doe
Get a cape
A villain from a hundred to a zero
Straighten up your posture
An imposter, got a cape
Now you activating you a leader, baby, please
Let it marinate
Anyone who speaking like they speaking for the people
Baby gotta know is fake, break
I heard you tried to come off the streets
I heard they said you got an education and degrees
Rapping in arenas, now you selling out a stage
Bet you though they spitting in your face
Colour never change
Everybody hero
Everybody hero
Everybody
Hero
It goes like clockwork, Austin, yes we have a problem
How you tryna cover where you from like we forgotten?
Back when we were sipping on our sugar tea for dinner
Back when you was hustling, back when you was struggling
Right before we dared to dream of how we would come up of in
A strange cold world of the lowest of the lowest
You made it but you standing on a pyramid of hopeless
'Cause now you were everybody hope is
Everybody jokers
Everybody know that they provoke this
Try to tell you where they think your goals is
Everybody motives
When you try to dream with what you have
All a sudden fingers pointing see the vultures
Everybody wrote this, everybody mad
Everybody stunted on the chances that they had
Think of the all expectations everybody had
Took it on your shoulders and wore everybody’s bag
Hero
Everybody hero, everybody hero
Everybody hero, everybody hero
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again, let me explain
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me
No hero is, no hero is
Please don’t fall that fast
I beg again
Cape don’t go that fast
I beg again
Please don’t fall that fast
I beg again
Everybody hero, everybody hero, everybody hero
Everybody hero
With everybody here though
I might be gorgeous in the darkness
I light my way up from the darkness
Perfection never was me

(traducción)

Todo el mundo necesita un héroe
Mejor aún, mejor recarga
Estás rogando como si estuviera bebiendo De Niro
Comenzó desde el pueblo, ahora estamos aquí
Consigue una capa
Un villano de cien a cero
Endereza tu postura
Un impostor, tiene una capa
Ahora te estás activando como líder, nena, por favor
Dejalo marinar
Cualquiera que hable como si hablara por la gente
El bebé tiene que saber que es falso, rompe
Escuché que intentaste salir de las calles
Escuché que dijeron que tienes una educación y títulos
rapeando en estadios, ahora estás vendiendo un escenario
Apuesto a que te escupieron en la cara
El color nunca cambia
todo el mundo héroe
todo el mundo héroe
Todos
Héroe
Va como un reloj, Austin, sí, tenemos un problema
¿Cómo intentas cubrir de dónde eres como si lo hubiéramos olvidado?
Cuando estábamos bebiendo nuestro té de azúcar para la cena
Antes cuando estabas apurado, cuando estabas luchando
Justo antes de que nos atreviéramos a soñar con cómo saldríamos en
Un extraño mundo frío de lo más bajo de lo más bajo
Lo lograste pero estás parado en una pirámide de desesperanza
Porque ahora eras todo el mundo la esperanza es
todos bromistas
Todos saben que ellos provocan esto
Trata de decirte dónde creen que están tus objetivos.
todos motivos
Cuando intentas soñar con lo que tienes
Todos los dedos de repente señalando ver los buitres
Todo el mundo escribió esto, todo el mundo enojado
Todo el mundo se atrofió en las posibilidades que tenían
Piensa en todas las expectativas que todos tenían
Lo tomó sobre sus hombros y usó el bolso de todos
Héroe
Todo el mundo héroe, todo el mundo héroe
Todo el mundo héroe, todo el mundo héroe
Por favor, no te caigas tan rápido
te ruego de nuevo
Cabo no vayas tan rápido
Te lo ruego de nuevo, déjame explicarte
Podría ser hermosa en la oscuridad
Ilumino mi camino desde la oscuridad
La perfección nunca fui yo
Ningún héroe es, ningún héroe es
Por favor, no te caigas tan rápido
te ruego de nuevo
Cabo no vayas tan rápido
te ruego de nuevo
Por favor, no te caigas tan rápido
te ruego de nuevo
Todos héroes, todos héroes, todos héroes
todo el mundo héroe
Sin embargo, con todos aquí
Podría ser hermosa en la oscuridad
Ilumino mi camino desde la oscuridad
La perfección nunca fui yo