Traducción de la letra de la canción Hell Is Round The Corner - Tricky, Martina Topley-Bird

Hell Is Round The Corner (original)

Dress me up in Stussy
Hell is round the corner where I shelter
Ism’s and schisms, we’re living helter skelter (been livin' on a study)
If you believe and (or) deceive common sense says shouldn’t receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference?
No need to answer till I take further evidence
I seem to need a reference to get residence
A reference to your preference to say
I’m a good neighbor, I trudge, (shrug)
So judge me for labor
Live version of the song.
The bond on me ensures (lobotomy) my good behavior
The constant struggle (strum) ensures my insanity
Passing the ignorance ensures the struggle for my family
We’re hungry beware of our appetite
Distant drums bring the news of a kill tonight
The kill which I share with my passengers
We take our fill, take our fill, take our fill
I stand firm for our soil (a source)
Lick a rock on foil (nigga I’ll come forth)
Say reduce me, seduce me, (They juice me, seduce me)
Dress me up in Stussy
Confused by different memories
Details of Asian remedies
Conversations, of what’s become of enemies
My brain thinks bomb-like
So I listen he’s a calm type
And as I grow, I grow collective
Before the move sit on the perspective
Mr. Quaye (Mr. Kray) lay in the crevice.
(Distant cradle in the crevice)
And watches from the precipice
Imperial passage
Heat from the sun some days slowly passes
Until then, you have to live with yourself
Until then, you have to live with yourself

Hell Is Round The Corner (traducción)

Vísteme en Stussy
El infierno está a la vuelta de la esquina donde me refugio
Ismos y cismas, estamos viviendo helter skelter (hemos estado viviendo en un estudio)
Si cree y (o) engaña, el sentido común dice que no debe recibir
Déjame llevarte por los pasillos de mi vida
Y cuando caminas, ¿caminas a tu preferencia?
No es necesario que responda hasta que tome más pruebas
Parece que necesito una referencia para obtener la residencia
Una referencia a su preferencia de decir
Soy un buen vecino, camino penosamente, (encogimiento de hombros)
Así que júzgame por el trabajo
Versión en vivo de la canción.
El vínculo sobre mí asegura (lobotomía) mi buen comportamiento
La lucha constante (rasgueo) asegura mi locura
Pasar la ignorancia asegura la lucha por mi familia
Tenemos hambre cuidado con nuestro apetito
Los tambores distantes traen la noticia de una matanza esta noche
La matanza que comparto con mis pasajeros
Tomamos nuestro relleno, tomamos nuestro relleno, tomamos nuestro relleno
Me mantengo firme por nuestro suelo (una fuente)
Lamer una roca en papel de aluminio (nigga, saldré)
Dime, redúceme, sedúceme, (Me exprimen, sedúceme)
Vísteme en Stussy
Confundido por diferentes recuerdos
Detalles de los remedios asiáticos
Conversaciones, de lo que ha sido de los enemigos
Mi cerebro piensa como una bomba
Así que escucho que es un tipo tranquilo
Y a medida que crezco, crezco colectivo
Antes del movimiento siéntate en la perspectiva
El Sr. Quaye (Sr. Kray) yacía en la grieta.
(Cuna lejana en la grieta)
Y mira desde el precipicio
pasaje imperial
El calor del sol algunos días pasa lentamente
Hasta entonces, tienes que vivir contigo mismo
Hasta entonces, tienes que vivir contigo mismo