Traducción de la letra de la canción Wherever You Go - The Avalanches, Jamie xx, Neneh Cherry

Wherever You Go (original)

We step out of our solar system into the universe
Seeking only peace and friendship
To teach if we are called upon
To be taught if we are fortunate
We know full well that our planet and all its inhabitants-
I should like to extend the greetings
Of the government and people
To the extra-terrestrial inhabitants
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Yes, Maureen has circled him
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Hello from the children of planet Earth
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Tanti auguri e saluti
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Siya nibingelela ma-
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your soul
We’ll save your soul)
Vem Magalenha rojão (We'll save your soul)
Traz a lenha pro fogão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Vem Magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
We go, we go
We go, we go wherever you may go
Wherever you go (Wherever you go)
You go, we are with you
Wherever you go (We'll save your soul)
You go, we go, too
We go, we go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
So much time and so much conflict
So much stress and so much fighting
So much and so much change
Too much war is all so frightening
On the radio, we can love
(On the radio, we can love)
Hugo, we go, too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
(Wherever you go)
Wherever you go, Hugo, we go too
(You go, we’re with you)
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go (Wherever you go)
Wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your-
We’ll save your-)
& Neneh Cherry]
(You go, we’re with you)
(We go)
(We go)
We, we-we-we-we
Don’t want to fall
Or build the wall
Under the fall
Like clouds of rain
We chase the rain
Don’t fly away
We’ll make our way
Words of love, too constipated
Everyone’s so agitated
Thoughts of violence, celebrated
Media hype, calibrated
All the food, fabricated
Politicians, calculated
In the towers, insulated
Drug consumption, regulated
They got the power, pay by the hour
Make the folks cower, they can devour
Hit you with the bass, right in the place
Smack in the face that you can embrace
One, two, three, four, open up those doors
On the dance floor, that’s where you get yours
The whole damn world’s incinerated

Wherever You Go (traducción)

Salimos de nuestro sistema solar al universo
Buscando solo paz y amistad
Enseñar si somos llamados
Para ser enseñado si somos afortunados
Sabemos muy bien que nuestro planeta y todos sus habitantes-
Me gustaría extender los saludos.
Del gobierno y del pueblo
A los habitantes extraterrestres
(Donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos)
Sí, Maureen lo ha rodeado.
(A donde vayas, Hugo, estamos contigo)
Saludos de los niños del planeta Tierra
(Donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos)
Tanti auguri e saluti
(A donde vayas, Hugo, estamos contigo)
Siya nibingelela ma-
A donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos
Vayas donde vayas, Hugo, estamos contigo
A donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos
Vayas donde vayas, Hugo, estamos contigo
A donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos
Vayas donde vayas, Hugo, estamos contigo-
Vamos, vamos a donde tú vayas
Vamos, vamos a donde tú vayas
(Donde quiera que vayas)
Vamos, vamos a donde tú vayas
Vamos, vamos a donde tú vayas
(Salvaremos tu alma
Salvaremos tu alma)
Vem Magalenha rojão (Salvaremos tu alma)
Traz a lenha pro fogão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Vem Magalenha rojo
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
vamos, vamos
Vamos, vamos a donde tú vayas
Dondequiera que vayas (Dondequiera que vayas)
Te vas, estamos contigo
Donde quiera que vayas (Salvaremos tu alma)
tú vas, nosotros también vamos
vamos, vamos
Vamos, vamos a donde tú vayas
(Donde quiera que vayas)
Tanto tiempo y tanto conflicto
Tanto estrés y tantas peleas
tanto y tanto cambio
Demasiada guerra es todo tan aterrador
En la radio, podemos amar
(En la radio, podemos amar)
Hugo, nosotros también vamos
Vayas donde vayas, Hugo, estamos contigo
(Donde quiera que vayas)
A donde tú vayas, Hugo, nosotros también vamos
(Te vas, estamos contigo)
Vayas donde vayas, Hugo, estamos contigo-
Vamos, vamos (Donde quiera que vayas)
Donde quiera que vayas
Vamos, vamos a donde tú vayas
(Te salvaremos-
Te salvaremos-)
& Neneh cereza]
(Te vas, estamos contigo)
(Nosotros vamos)
(Nosotros vamos)
Nosotros, nosotros-nosotros-nosotros
no quiero caer
O construye el muro
bajo la caída
Como nubes de lluvia
Perseguimos la lluvia
no vueles lejos
Haremos nuestro camino
Palabras de amor, demasiado estreñido
Todos están tan agitados
Pensamientos de violencia, celebrado
Exageración mediática, calibrada
Toda la comida, fabricada
Políticos, calculados
En las torres, aislado
Consumo de drogas, regulado
Tienen el poder, pagan por hora
Haz que la gente se encoja, pueden devorar
Golpearte con el bajo, justo en el lugar
Golpe en la cara que puedes abrazar
Uno, dos, tres, cuatro, abre esas puertas
En la pista de baile, ahí es donde obtienes el tuyo
Todo el maldito mundo está incinerado