Traducción de la letra de la canción Faster Than the Truth - Neneh Cherry

Faster Than the Truth (original)

You gave with the hand that took from another
Don’t need the leg down, like another
Promise was the promised land
Another habit with my legacy
Belongs to me
Pin ya to the bed did everything I said
Took me to the dead, look for solid land, hmmm
I bore my craft, found a way home
Look at me now, full speed Wikipedia
As fast as I catch you, you update me
Out-beat you like appear, I might cheat ya
Beat you up, business meet you
Creepin' up the med up the side of me head
Play dead, you raise the rent
Not my time
I play dead, you raise the rent
Not my time
Too fast, say that, way back
Hey, you’re not my mother
Can I get a witness?
I’m lookin' for a father
Hey, you ain’t my lover
Ain’t lookin' for another, lookin' for another
Don’t owe you nothin'
You don’t know me, I owe you
You don’t owe me somethin'
Don’t owe me somethin'
Don’t owe me, eh
Lies that travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
Never can I catch your face
No solid ground, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, no promised land
No nearer on the run, no nearer have I come
No solid ground, no promised land
All that we outrun, no nearer have I come
Orphanage hangin' off the Great Chinese Wall
Whispers cast and make an empty future call
Longitude, latitude, what I have best
No harness this beast
I don’t need to give back, unleash
Gratitude, shit
You gave, I didn’t ask for this shit
What you can’t have you won’t owe
Well, you don’t need to ask
With this attitude alone
I’ve bore this cross
Found a way home
Found a way home
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, same song
All the way I run, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth

(traducción)

Tú diste con la mano que tomó de otro
No necesita la pierna hacia abajo, como otro
Promesa era la tierra prometida
Otro hábito con mi legado
Me pertenece
Pin ya a la cama hizo todo lo que dije
Llévame a los muertos, busca tierra firme, hmmm
Aburrí mi oficio, encontré un camino a casa
Mírame ahora, Wikipedia a toda velocidad
Tan pronto como te atrape, me actualizas
Superar lo que te gusta aparecer, podría engañarte
Darte una paliza, conocerte de negocios
Creepin' up the med up the side of me head
Hazte el muerto, subes la renta
no es mi tiempo
Me hago el muerto, subes la renta
no es mi tiempo
Demasiado rápido, di eso, hace mucho tiempo
Oye, no eres mi madre
¿Puedo conseguir un testigo?
Estoy buscando un padre
Oye, no eres mi amante
No estoy buscando a otro, buscando a otro
no te debo nada
No me conoces, te debo
no me debes nada
no me debas nada
No me debas, eh
Mentiras que viajan más rápido que la verdad
Espera, ¿no es así como lo hace el hombre?
Nunca puedo atrapar tu cara
Sin tierra firme, no he llegado más cerca
Las mentiras viajan más rápido que la verdad
Espera, ¿no es así como lo hace el hombre?
Sin tierra firme, sin tierra prometida
Ni más cerca en la carrera, ni más cerca he llegado
Sin tierra firme, sin tierra prometida
Todo lo que superamos, no me he acercado más
Orfanato colgando de la Gran Muralla China
Lanzar susurros y hacer una llamada futura vacía
Longitud, latitud, lo que mejor tengo
Sin arnés esta bestia
No necesito devolver, desatar
Gratitud, mierda
Tú diste, yo no pedí esta mierda
Lo que no puedes tener no lo debes
Bueno, no necesitas preguntar
Con esta actitud sola
He llevado esta cruz
Encontré un camino a casa
Encontré un camino a casa
Las mentiras viajan más rápido que la verdad
Espera, ¿no es así como lo hace el hombre?
Sin tierra firme, la misma canción
Todo el camino que corro, no me he acercado
Las mentiras viajan más rápido que la verdad