Traducción de la letra de la canción The Harder They Come - Oakenfold feat. Nelly Furtado & Tricky, Paul Oakenfold, Nelly Furtado

The Harder They Come (original)

Nelly Furtado:
Ohhh
Tricky:
The harder they come!
Nelly Furtado:
Maybe this love thing is not for me Maybe lovers dream things
That i don’t dream
Maybe oh, maybe
Maybe you were just a little boy
After gave you the pride and joy
Maybe i should set you free
Tricky:
The harder they come
Nelly Furtado:
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not come here at all
Tricky:
See me come around
The harder they come
You don’t see
Cause you don’t fear
A scratch of ??
Here up there
True love
Harder they come
I wish we make
You can find straight
Nelly Furtado:
Oh, the harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
Tricky:
See you come around
Nelly Furtado:
Come here at all (x4)
Tricky:
The harder they come
Nelly Furtado:
Oh, yeah, baby i would rather not
I would rather not
I would rather not go there
Oh, take me as your prisoner

The Harder They Come (traducción)

Nelly Furtado:
Oh
Difícil:
¡Lo más duro que vendrán!
Nelly Furtado:
Tal vez esto del amor no sea para mi Tal vez los amantes sueñen cosas
que no sueño
tal vez oh, tal vez
Tal vez solo eras un niño pequeño
Después de darte el orgullo y la alegría
Tal vez debería liberarte
Difícil:
Lo más duro que vendrán
Nelly Furtado:
Lo más duro que vendrán
Cuanto más fuerte caen
Cariño, preferiría no ir allí en absoluto.
Lo más duro que vendrán
Cuanto más fuerte caen
Cariño, preferiría no venir aquí en absoluto
Difícil:
Mírame venir
Lo más duro que vendrán
no ves
Porque no tienes miedo
Un rasguño de ??
aquí arriba
Amor verdadero
Más duro vienen
deseo que hagamos
Puedes encontrar directamente
Nelly Furtado:
Oh, cuanto más duro vienen
Cuanto más fuerte caen
Cariño, preferiría no ir allí en absoluto.
Lo más duro que vendrán
Cuanto más fuerte caen
Lo más duro que vendrán
Cuanto más fuerte caen
Cariño, preferiría no ir allí en absoluto.
Lo más duro que vendrán
Cuanto más fuerte caen
Difícil:
Te veo venir
Nelly Furtado:
Ven aquí en absoluto (x4)
Difícil:
Lo más duro que vendrán
Nelly Furtado:
Oh, sí, cariño, preferiría no hacerlo
preferiría que no
prefiero no ir ahi
Oh, tómame como tu prisionero