Traducción de la letra de la canción Suicidal Superstar - Ran-D, Phuture Noize

Suicidal Superstar (original)

Cruising with the ghouls
Ain’t got nothin' to lose
And I’m way to confused and abused
Yeah, I’m in too deep, yeah
Just way too deep, yeah
Heaven don’t want me
Hell can’t hold me
Wise man once told me:
Don’t lose your way
Don’t lose your way, son!
But now I’m drunk with a gun
I’m falling down, down, down
Can’t get my feet off the ground
It’s going way too far
Suicidal superstar
I’m falling down, down, down
Can’t turn this shit around
I’m about to crash this car
Suicidal superstar
Suicidal
Sui-
Suicidal superstar
All you saw was fortune, fame
You scream my name
But hey you never know me
Never know me
Right before the sun goes down
I know I’ll be where I belong
Just know this: you kill me?
Pull the trigger, pull the trigger, baby!
I’m falling down, down, down
Can’t get my feet off the ground
It’s going way too far
Suicidal superstar
I’m falling down, down, down
Can’t turn this shit around
I’m about to crash this car
Suicidal superstar
Suicidal
Sui-
Suicidal superstar

Suicidal Superstar (traducción)

Crucero con los demonios
No tengo nada que perder
Y estoy muy confundido y abusado
Sí, estoy demasiado metido, sí
Demasiado profundo, sí
El cielo no me quiere
El infierno no puede detenerme
Un sabio me dijo una vez:
no pierdas tu camino
¡No te pierdas, hijo!
Pero ahora estoy borracho con un arma
Me estoy cayendo, abajo, abajo
No puedo levantar mis pies del suelo
va demasiado lejos
superestrella suicida
Me estoy cayendo, abajo, abajo
No puedo cambiar esta mierda
Estoy a punto de estrellar este auto
superestrella suicida
Suicida
Sui-
superestrella suicida
Todo lo que viste fue fortuna, fama
Tu gritas mi nombre
Pero oye, nunca me conoces
nunca me conozcas
Justo antes de que se ponga el sol
Sé que estaré donde pertenezco
Solo sé esto: ¿me matas?
¡Aprieta el gatillo, aprieta el gatillo, bebé!
Me estoy cayendo, abajo, abajo
No puedo levantar mis pies del suelo
va demasiado lejos
superestrella suicida
Me estoy cayendo, abajo, abajo
No puedo cambiar esta mierda
Estoy a punto de estrellar este auto
superestrella suicida
Suicida
Sui-
superestrella suicida