Letras de Arrested In Shanghai - Rancid

Arrested In Shanghai (original)

Yeah?
They were sure I was guilty, but I committed no crime
They said: confessions bring lenience, so that put me on the line
So I, protest the massacres at the Talliman Square
My friends say yo, stay away man, you better not go fucking back there
Oh.
Watch this
One night I might write about my opinions about the state
And the freedom of expression they would never tolerate
And the, military secrets that I never did steal
I didn’t start no violence, no, and there was nobody that I killed
No.
So I had a clear account of all abusers of power
And the memories of homeland all gone sour
And I only got one weapon, it’s so plain for me to see
My only weapon I call, poetry
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
Now, in a world of privilege I was not born
But, the devotion of freedom and liberty I was sworn
So, every emotion is studied, watched their control
Who gets paid, who gets disciplined, who gets born
So, transmitting beams my coordinates, anywhere on Earth
And, as radio waves, surveillance, satellite bursts
Open up your skull and let some knowledge come in Ya, crack open the cranium and let awareness begin
Oh.
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
When I was arrested in Shanghai
When I was arrested in Shanghai
Woo!

(traducción)

¿Sí?
Estaban seguros de que yo era culpable, pero no cometí ningún delito.
Dijeron: las confesiones traen clemencia, así que eso me puso en la línea
Así que protesto por las masacres en Talliman Square
Mis amigos dicen: aléjate, hombre, será mejor que no vuelvas a la mierda.
Vaya.
Ver este
Una noche podría escribir sobre mis opiniones sobre el estado
Y la libertad de expresión que nunca tolerarían
Y los secretos militares que nunca robé
No comencé ninguna violencia, no, y no hubo nadie a quien maté.
No.
Entonces tuve una cuenta clara de todos los abusadores del poder
Y los recuerdos de la patria se han agriado
Y solo tengo un arma, es tan fácil de ver para mí
Mi única arma que llamo, poesía
Y ni siquiera sé por qué
La verdad parece mentira
En mi celda no hay cielo
Cuando me arrestaron en Shanghai
Ahora, en un mundo de privilegios no nací
Pero, la devoción de la libertad y la libertad me juró
Entonces, cada emoción es estudiada, observada su control
A quien se le paga, a quien se disciplina, a quien nace
Entonces, transmitiendo haces mis coordenadas, en cualquier lugar de la Tierra
Y, como ondas de radio, vigilancia, ráfagas de satélites
Abre tu cráneo y deja que entre algo de conocimiento Ya, abre el cráneo y deja que la conciencia comience
Vaya.
Y ni siquiera sé por qué
La verdad parece mentira
En mi celda no hay cielo
Cuando me arrestaron en Shanghai
Cuando me arrestaron en Shanghai
Cuando me arrestaron en Shanghai
¡Cortejar!