Letras de Born Frustrated - Rancid

Born Frustrated (original)

Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
American shopping malls
Where a product is sold and bought here
Euthanizing the public
While the dead walk the escalators
They come from the loudspeakers
They hear a subliminal message
An ad entices you, the consumer
And there’s no way to fight it
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Is this human freedom
Hedonistic excess?
Junky consumerism
Mass-production, toxic sickness
Everyone is wearing now
Plastic masks they hide behind
Marketing massive slab of nothing
When everything’s for sale here
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you who’s born frustrated
The arrogance
Lost me with nonsense
Well, it’s so aggressive
Yet so repulsive
Well, it’s a noxious culture
Of the swarming vultures!
And I see an impostor
And he’s coming to get you!
Is it you
Is it you who’s been orchestrated
Is it you
Is it you who’s born frustrated
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Hey!
Hey!
Hey!
Is it you
Is it you… who's born… frustrated

(traducción)

Eres tú
¿Eres tú quien ha sido orquestado?
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
centros comerciales americanos
Donde se vende y se compra un producto aquí
Eutanasia al publico
Mientras los muertos caminan por las escaleras mecánicas
Vienen de los altavoces
Escuchan un mensaje subliminal
Un anuncio lo atrae a usted, el consumidor
Y no hay forma de combatirlo
Eres tú
¿Eres tú quien ha sido orquestado?
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
¿Es esta libertad humana
¿Exceso hedonista?
consumismo adicto
Producción en masa, enfermedad tóxica
Todo el mundo está usando ahora
Máscaras de plástico detrás de las que se esconden
Marketing enorme losa de nada
Cuando todo está a la venta aquí
Eres tú
¿Eres tú quien ha sido orquestado?
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
la arrogancia
Me perdí con tonterías
Bueno, es tan agresivo.
Sin embargo, tan repulsivo
Bueno, es una cultura nociva.
¡De los enjambres de buitres!
Y veo un impostor
¡Y viene a buscarte!
Eres tú
¿Eres tú quien ha sido orquestado?
Eres tú
Eres tú quien nace frustrado
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Eres tú
Eres tú... que nace... frustrado