Letras de David Courtney - Rancid

David Courtney (original)

Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
If you’re feelin' bold
And you must be told
You’ll feel a whack up on your back
From a knuckle duster made of gold
If you do the job
Loyal to the mob
You’ll be sorted and rewarded, south of France, in the sun
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
'cause vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Yeah, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Cuban cigars
Silver Jaguars
Brand-new suits are filled with loot, he’s looking wicked and astute
Make no bones, he says
Feelings then there is
He’s a legend in the underworld and an up to the poor
Well, if you pay your debt, you won’t be dead
Please take me up on my advice!
Because vengeance will be delivered door to door
And right on time…
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!
Listen up all you skaghead, sewer rats, gangsters
Villains and whores, the dark figures from the shadows
Crept up from behind, where they brandished a gun
Pointed directly at his face
And they shuddered at the sight when the words were spoken
«Go ahead, son, but you’re making a big mistake»
As the coolness of the night
Reflected off the cobblestone roads
And silence took over he said
«Do you know who the fuck I am?»
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney
Well, all you motherfuckers, criminals will be suckers
If you don’t step aside for David Courtney!

(traducción)

Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
Si no te haces a un lado por David Courtney
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
¡Si no te haces a un lado por David Courtney!
Si te sientes audaz
Y debe ser dicho
Sentirás un golpe en la espalda
De un plumero de nudillos hecho de oro
Si haces el trabajo
Leal a la mafia
Serás clasificado y recompensado, al sur de Francia, bajo el sol
Bueno, si pagas tu deuda, no estarás muerto
¡Por favor, sigue mi consejo!
porque la venganza será entregada puerta a puerta
Y justo a tiempo…
Sí, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
Si no te haces a un lado por David Courtney
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
¡Si no te haces a un lado por David Courtney!
puros cubanos
Jaguares de plata
Los trajes nuevos están llenos de botín, se ve malvado y astuto
No hagas huesos, dice
Sentimientos entonces hay
Es una leyenda en el inframundo y hasta para los pobres.
Bueno, si pagas tu deuda, no estarás muerto
¡Por favor, sigue mi consejo!
Porque la venganza será entregada puerta a puerta
Y justo a tiempo…
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
Si no te haces a un lado por David Courtney
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
¡Si no te haces a un lado por David Courtney!
Escuchen todos ustedes, skaghead, ratas de alcantarilla, gánsteres
Villanos y putas, las figuras oscuras de las sombras
Subieron sigilosamente por detrás, donde blandieron un arma
Señaló directamente a su cara
Y se estremecieron al ver cuando se pronunciaron las palabras.
«Adelante, hijo, pero estás cometiendo un gran error»
Como el frescor de la noche
Reflejado en los caminos empedrados
Y el silencio se hizo cargo, dijo
«¿Sabes quién cojones soy?»
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
Si no te haces a un lado por David Courtney
Bueno, todos ustedes, hijos de puta, los criminales serán tontos
¡Si no te haces a un lado por David Courtney!