Letras de Hyena - Rancid

Hyena (original)

I’m money broke
It’s no joke
Can’t cope
Use the rope this time
Knuckle up, buckle up The ride’s getting rough
But I will not lose my mind
I asked them if I could come in And the first thing they said was NO
If I can’t come in, that means I can’t come back
That means I got nowhere to go
(Chorus)
I’m a hyena fighting for the lion share
Sometimes the lion share ain’t there
Absent from political authority
An animal I’ve become
Total disorder and confusion is the lifestyle that I run
Permit me to do what I want and I will I’m a nomad to travel
Concrete glass stone and gravel
(Chorus)
Every time I turn around it’s the same sad story
Getting ganked I wish it would end
And life’s comisary
I’m a bad missionary with a wicked message I send
Who could I trust in a world of green?
What I’m taught to take and not give

(traducción)

estoy arruinado
No es un chiste
no puedo hacer frente
Usa la cuerda esta vez
Ponte los nudillos, abróchate el cinturón El viaje se está poniendo duro
Pero no voy a perder la cabeza
Les pregunté si podía pasar y lo primero que dijeron fue NO.
Si no puedo entrar, significa que no puedo volver.
Eso significa que no tengo adónde ir
(Coro)
Soy una hiena luchando por la parte del león
A veces la parte del león no está allí
Ausente de la autoridad política
Un animal en el que me he convertido
Desorden total y confusión es el estilo de vida que dirijo
Permíteme hacer lo que quiero y lo haré Soy un nómada para viajar
Piedra de vidrio de hormigón y grava
(Coro)
Cada vez que me doy la vuelta es la misma triste historia
Ser emboscado, desearía que terminara
Y el comisario de la vida
Soy un mal misionero con un mensaje perverso que envío
¿En quién podría confiar en un mundo verde?
Lo que me enseñan a tomar y no dar