Letras de I Ain't Worried - Rancid

I Ain't Worried (original)

I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
How many times did you tell me I was wrong
But I didn’t listen to you and I only stayed strong
In a world where people don’t hang on too long
I belong — I belong
Prove me wrong — Prove me wrong
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
Out come the wolves in the lunar light
Final flight you’re wrong, I’m right
Talk to me straight man, but be polite
You hear my scream cause this one bites
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I’m Matt Freeman I’m coming in quick
I got a 64 Merc and a clutch that won’t slip
I don’t give a god damn what they say
I’m born and raised in the east bay
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I take chances that most won’t take — Right
I get knocked down I won’t break
Get it clear and make no mistake
This town’s filled with rattlesnakes
Black, brown, white we’re all punk rock
We’re the kings of the low income block
Worn out sneakers skinheads mohawk
When we all get together yeh the music won’t stop
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening

(traducción)

No estoy preocupado por una maldita cosa
Los escucho hablar.
no estoy escuchando
Escuchando
Cuantas veces me dijiste que estaba equivocado
Pero no te escuché y solo me mantuve fuerte
En un mundo donde la gente no aguanta demasiado
yo pertenezco yo pertenezco
Demuéstrame que estoy equivocado - Demuéstrame que estoy equivocado
No estoy preocupado por una maldita cosa
Los escucho hablar.
no estoy escuchando
Escuchando
Salen los lobos a la luz de la luna
Vuelo final te equivocas, yo tengo razón
Háblame hombre heterosexual, pero sé educado
Oyes mi grito porque este muerde
No estoy preocupado por una maldita cosa
Los escucho hablar.
no estoy escuchando
Escuchando
Soy Matt Freeman, voy a entrar rápido.
Tengo un Merc 64 y un embrague que no patina
Me importa un carajo lo que digan
Nací y crecí en el este de la bahía
No estoy preocupado por una maldita cosa
Los escucho hablar.
no estoy escuchando
Escuchando
Me arriesgo que la mayoría no se arriesga, cierto
Me derriban, no me romperé
Tenlo claro y no te equivoques
Esta ciudad está llena de serpientes de cascabel
Negro, marrón, blanco, todos somos punk rock
Somos los reyes del bloque de bajos ingresos
Zapatillas desgastadas skinheads mohawk
Cuando todos nos juntamos, sí, la música no se detiene
No estoy preocupado por una maldita cosa
Los escucho hablar.
no estoy escuchando