Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Rancid

Let Me Go (original)

Ok check this out
It aint impossible, it aint easy
Opportunity shifting here
So far the strategy aint working the facts are in it’s so very clear
I do what I want I can’t predict the future
And those who can I know that they are lying
I know the truth can be hard to swallow
A soap opera world leaders are crying
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
You can burn a book if you don’t like the answers
Or join forces with an AXL grind
USA protecting your cancers
A list if hatred is easy to find
Well there’s a growing sentiment in America
If you listen closely you can hear them all
Right is right wrong is wrong and evil
Consider it bad behavior
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
Bad generation polarize view
No one leaves home to go and help you
Watch CNN and then you know
US bombs come down, what you gonna do
Boom boom boom look around
There’s no more roof no more house, no street, no town, shot down
Burnt black and brown
electrical meltdown
You’ll hear the sound of the U.S. bomb all around
Ah it’s a shake down
It’s a break down
Atomic shutdown
And then you know!!!
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
One last time…

(traducción)

Vale, echa un vistazo a esto
No es imposible, no es fácil
Cambio de oportunidad aquí
Hasta ahora, la estrategia no funciona, los hechos están muy claros.
Hago lo que quiero No puedo predecir el futuro
Y los que puedo saber que mienten
Sé que la verdad puede ser difícil de tragar
Los líderes mundiales de una telenovela están llorando
Corrección, no necesito ninguna dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Paso toda mi vida buscando dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Puedes quemar un libro si no te gustan las respuestas
O únete a tus fuerzas con un AXL grind
Estados Unidos protegiendo sus cánceres
Una lista si el odio es fácil de encontrar
Bueno, hay un sentimiento creciente en América
Si escuchas atentamente, puedes escucharlos a todos.
Lo correcto es lo correcto lo incorrecto es lo incorrecto y el mal
Considéralo mal comportamiento
Corrección, no necesito ninguna dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Paso toda mi vida buscando dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Vista polarizada de mala generación
Nadie sale de casa para ir a ayudarte
Mira CNN y luego sabes
Las bombas estadounidenses caen, ¿qué vas a hacer?
boom boom boom mira a tu alrededor
No hay más techo, no más casa, ni calle, ni pueblo, derribado
Negro y marrón quemado
fusión eléctrica
Escucharás el sonido de la bomba estadounidense por todas partes.
Ah, es una sacudida
es un desglose
apagado atómico
Y luego ya sabes!!!
Corrección, no necesito ninguna dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Paso toda mi vida buscando dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Corrección, no necesito ninguna dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Paso toda mi vida buscando dirección
Oh déjame ir solo una última vez
Una última vez…