Traducción de la letra de la canción Old Friend - Rancid

Old Friend (original)

Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Look up you’re in Cleveland again
A solid line that never ends
I’ve got stories that you’ll never believe
And I know it I wear, I wear it on my sleeve
There must’ve been somethin' bout you that I liked
But right here in the rain, you know it just don’t seem right
I always go out, I never hide
But in Cleveland I should have stayed inside
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Testify my love for you
And I know it runs deep through your body too
From the cold blacktop to the hot concrete
The old tan van it ain’t so sweet
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Somewhere in America in the city at night
We were far from home but you know it was gonna be alright
The unfortunate get preyed on by vultures eyes
Eighty-six cents in these pockets of mine
And you can take my money, you can take my time
But you can’t take my heart, it’s in the city behind
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again

(traducción)

Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Busca estás en Cleveland otra vez
Una línea sólida que nunca termina
Tengo historias que nunca creerás
Y sé que lo uso, lo uso en mi manga
Debe haber algo de ti que me gustara
Pero justo aquí bajo la lluvia, sabes que no parece correcto
siempre salgo, nunca me escondo
Pero en Cleveland debería haberme quedado adentro
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Testimonio de mi amor por ti
Y sé que corre profundo a través de tu cuerpo también
Del asfalto frío al cemento caliente
La vieja furgoneta bronceada no es tan dulce
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
En algún lugar de América en la ciudad por la noche
Estábamos lejos de casa, pero sabes que iba a estar bien
Los desafortunados son presa de los ojos de los buitres
Ochenta y seis centavos en estos bolsillos míos
Y puedes tomar mi dinero, puedes tomar mi tiempo
Pero no puedes tomar mi corazón, está en la ciudad detrás
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo
Buenos dias dolor de corazon
Eres como un viejo amigo
Ven a verme de nuevo