Letras de Red Hot Moon - Rancid

Red Hot Moon (original)

KC’s from Campbell, California
Shes got a reputation that she didn’t ask for
And she’s waiting for an escape now
That escape is called the 164
Now KC, she don’t want to admit where she is from
And KC, she wants to run run run
She’s a punk rocker, she don’t trust no one
On a South Bay bus all alone
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
KC never caught up like the rest of the rats in the fucking maze
«Check me out,"she said, «I'm in a concrete jungle,
I’m an individual and you are stuck in a hazeў‚¬ќ
Oh hell no, she knows what the truth is, cause she says so
And she knows who her friends are, so fuck you
Don’t get no closer, you’ll only make her run far away
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
I knew KC’s brother pretty well
Lets say we spent a lot of time hanging out
I always thought — so did he, that she’d be the one
To get out of here and make a life for herself
But when we found her in the little league park
In the dugouts;
it was cold damp and dark
And no one knew why she wouldn’t wake up
I think she finally made it back home
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
One time for your mind, two times for your soul, three for the graveyards and
the money I fold.
Pimped out in the city where the sun burns slow, no hope,
it’s a pity, I can’t say no.
It’s not my time to go, it’s not my time to die,
the last thing I want is for my mother to cry.
It was love at first light that
very first night, things have never been the same since I took my first flight.
The way I live my life, I love, I live lavish.
You lost me from the start,
you lose, you’ll never have this.
Untouched, unleashed, back up,
you don’t want it.
Stick him for his cash, his bad, its how he flaunt it.
Take two and pass, I’ll take two and blast.
Bust a mother fucker,
I’m out on the smack.
Pimped out, High as fuck, man I’m outta control.
Letў‚¬"ўs bounce, rock, skate man, I’m ready to roll.
Under a red hot moon
Under a red hot moon
under a red hot moon
under a red hot moon

(traducción)

KC de Campbell, California
Ella tiene una reputación que no pidió
Y ella está esperando un escape ahora
Ese escape se llama el 164
Ahora KC, ella no quiere admitir de dónde es
Y KC, ella quiere correr correr correr
Ella es una rockera punk, no confía en nadie
En un autobús de South Bay solo
Bajo la luna roja caliente, toma el autobús al centro de la ciudad para el turno de noche esta nochex2
KC nunca me atrapó como el resto de las ratas en el jodido laberinto
«Mírame», dijo, «estoy en una jungla de cemento,
Soy un individuo y estás atrapado en una neblina.
Oh diablos no, ella sabe cuál es la verdad, porque ella lo dice
Y ella sabe quiénes son sus amigos, así que vete a la mierda
No te acerques, solo la harás correr lejos
Bajo la luna roja caliente, toma el autobús al centro de la ciudad para el turno de noche esta nochex2
Conocía bastante bien al hermano de KC.
Digamos que pasamos mucho tiempo saliendo
Siempre pensé, él también, que ella sería la única
Para salir de aquí y hacer una vida por sí misma
Pero cuando la encontramos en el parque de las ligas menores
en los banquillos;
hacía frío húmedo y oscuro
Y nadie sabía por qué no se despertaba
Creo que finalmente regresó a casa.
Bajo la luna roja caliente, toma el autobús al centro de la ciudad para el turno de noche esta nochex2
Una vez para tu mente, dos veces para tu alma, tres para los cementerios y
el dinero que doblo.
Proxeneta en la ciudad donde el sol quema lento, sin esperanza,
es una pena, no puedo decir que no.
No es mi hora de irme, no es mi hora de morir,
lo último que quiero es que mi madre llore.
Fue amor a primera luz que
primera noche, las cosas nunca han sido las mismas desde que tomé mi primer vuelo.
La forma en que vivo mi vida, amo, vivo lujosamente.
Me perdiste desde el principio,
pierdes, nunca tendrás esto.
Intacto, desatado, copia de seguridad,
no lo quieres.
Pégale por su dinero, es malo, así es como lo alardea.
Toma dos y pasa, yo tomaré dos y explotaré.
Busto a un hijo de puta,
Estoy fuera en el golpe.
Proxeneta, drogada como la mierda, hombre, estoy fuera de control.
Vamos a rebotar, rockear, patinar hombre, estoy listo para rodar.
Bajo una luna roja caliente
Bajo una luna roja caliente
bajo una luna roja caliente
bajo una luna roja caliente