Letras de Roadblock - Rancid

Roadblock (original)

Go!
Go!
Go!
Walk into the party, didn’t know who you are
Said quick quick on the living room floor
All I know is about three fucking chords
Drumkit, bass, and electric guitar
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
Go to work, go to school, get a fucking job
Sit at home like a fucking slob
I prowl the street like I’m the fucking law
All too crazy, tripped and crawl
Depression can’t cut me out of the music
So I choose it
I use it
I won’t fucking lose it!
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
We’re not fucking around
We’re not fucking around
We’re not fucking around
We’re not fucking around!
We’re headed out to another show
Don’t know which way it’s gonna go
Don’t even think about it
Don’t even care
When the roadblock’s in the way, we’re gonna run around it
When the stop sign’s in the way, we’re gonna run through it
All right
(All right)
When all the punks come out tonight!
Tonight!
Tonight!

(traducción)

¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Entra en la fiesta, no sabía quién eras
Dijo rápido rápido en el piso de la sala
Todo lo que sé es sobre tres malditos acordes
Batería, bajo y guitarra eléctrica
Nos dirigimos a otro espectáculo
No sé de qué manera va a ir
Ni siquiera lo pienses
ni siquiera me importa
Cuando la barricada esté en el camino, vamos a esquivarla
Cuando la señal de alto esté en el camino, vamos a correr a través de ella
Bien
(Bien)
¡Cuando todos los punks salgan esta noche!
Ir a trabajar, ir a la escuela, conseguir un maldito trabajo
Siéntate en casa como un maldito vagabundo
Deambulo por la calle como si fuera la puta ley
Demasiado loco, tropezado y gateando
La depresión no puede sacarme de la música
Así que lo elijo
Lo uso
¡No lo perderé!
Nos dirigimos a otro espectáculo
No sé de qué manera va a ir
Ni siquiera lo pienses
ni siquiera me importa
Cuando la barricada esté en el camino, vamos a esquivarla
Cuando la señal de alto esté en el camino, vamos a correr a través de ella
Bien
(Bien)
¡Cuando todos los punks salgan esta noche!
no estamos jodiendo
no estamos jodiendo
no estamos jodiendo
¡No estamos jodiendo!
Nos dirigimos a otro espectáculo
No sé de qué manera va a ir
Ni siquiera lo pienses
ni siquiera me importa
Cuando la barricada esté en el camino, vamos a esquivarla
Cuando la señal de alto esté en el camino, vamos a correr a través de ella
Bien
(Bien)
¡Cuando todos los punks salgan esta noche!
¡Esta noche!
¡Esta noche!