Traducción de la letra de la canción Ruby Soho - Rancid

Ruby Soho (original)

Echoes of reggae comin' through my bedroom wall
Having a party up next door but I’m sittin here all alone
Two lovers in the bedroom and the other starts to shout
All I got is this blank stare and that don’t carry no clout at all
Destination unknown
Ruby ruby ruby ruby soho
He’s singing and she’s there to lend a hand
He’s seen his name on the marquee but she will never understand
Once again he’s leavin' and she’s there with a tear in her eye
Embraces with a warm gesture it’s time, time to say goodbye
Destination unknown
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby’s heart ain’t beatin cause she knows the feelin' is gone
She’s not the only one who knew there’s somethin' wrong
Her lover’s in the distance as she wipes a tear from her eye
Ruby’s fading out, she disappears, it’s time, time to say goodbye
Destination unknown
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby ruby ruby ruby soho
Destination unknown (Ruby ruby ruby ruby soho)
Ruby ruby ruby ruby soho

(traducción)

Ecos de reggae viniendo a través de la pared de mi dormitorio
Tener una fiesta en la puerta de al lado pero estoy sentado aquí solo
Dos amantes en el dormitorio y el otro empieza a gritar
Todo lo que tengo es esta mirada en blanco y que no tiene ninguna influencia en absoluto
Destino desconocido
rubí rubí rubí rubí soho
Él está cantando y ella está allí para echarte una mano.
Ha visto su nombre en la marquesina, pero ella nunca lo entenderá.
Una vez más, él se va y ella está allí con una lágrima en el ojo.
Se abraza con un gesto cálido es hora, hora de decir adiós
Destino desconocido
rubí rubí rubí rubí soho
El corazón de Ruby no late porque sabe que el sentimiento se ha ido
Ella no es la única que sabía que algo andaba mal
Su amante está en la distancia mientras se limpia una lágrima de su ojo.
Ruby se está desvaneciendo, ella desaparece, es hora, hora de decir adiós
Destino desconocido
rubí rubí rubí rubí soho
rubí rubí rubí rubí soho
rubí rubí rubí rubí soho
rubí rubí rubí rubí soho
rubí rubí rubí rubí soho
Destino desconocido (Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho)
rubí rubí rubí rubí soho