Letras de Stand Your Ground - Rancid

Stand Your Ground (original)

Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Someone that you trust turned out to be a tricker,
Smoking cigarettes, getting stoned on liquor,
Getting really dizzy, only getting sicker,
Small problems now only seem bigger.
America’s a safe place,
If you’re gonna leave it,
And the rhetoric is there,
If you’re gonna read it,
And the hollow masses,
The machines defeated,
And the rich look down to arrive on the bleeding.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Hardly enough,
It gets tough when you’re running,
So you bust out the homeless,
When they start coming,
In LA, Broadway, it’s wicked when they’re watching,
And your backup and your backup and your backup ain’t working.
There’s no food, so you’re spurred into action,
Set up and go to no satisfaction,
Ice and snow is the city passion,
When you walk in the shadows, girl, there’s no protection.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz there’s no one safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
OK, well,
This is the city of Los Angeles,
And it never sleeps,
It may look like it,
But it doesn’t.
It lives and breathes nocturnally,
So when you’ve got no place to sleep at night,
And you’re all huddled up,
And you’re cold,
Well, this song goes out to the city’s forgotten.
Hey, Tim, take us on home…
Underlying reason, well she can’t keep it going,
In the middle of the night,
they found her frozen,
And the Wal-Mart sign,
Keeps on glowing,
And the winds of change keep on blowing.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.

(traducción)

Mantener la cabeza bien alta,
Porque mañana puedes morir,
Porque nadie está a salvo por aquí,
Nadie está a salvo por aquí.
Defender su posición,
Hasta que seas el último en la ciudad.
Alguien en quien confías resultó ser un tramposo,
Fumar cigarrillos, drogarse con licor,
Realmente mareado, solo cada vez más enfermo,
Los pequeños problemas ahora solo parecen más grandes.
Estados Unidos es un lugar seguro,
Si lo vas a dejar,
Y la retórica está ahí,
Si lo vas a leer,
y las masas huecas,
Las máquinas derrotadas,
Y los ricos miran hacia abajo para llegar a la sangría.
Mantener la cabeza bien alta,
Porque mañana puedes morir,
Porque nadie está a salvo por aquí,
Nadie está a salvo por aquí.
Defender su posición,
Hasta que seas el último en la ciudad.
Apenas lo suficiente,
Se pone difícil cuando corres,
Así que sacas a las personas sin hogar,
Cuando empiezan a venir,
En LA, Broadway, es malvado cuando están mirando,
Y tu copia de seguridad y tu copia de seguridad y tu copia de seguridad no funcionan.
No hay comida, así que te animan a la acción,
Configurar e ir a ninguna satisfacción,
El hielo y la nieve es la pasión de la ciudad,
Cuando caminas en las sombras, niña, no hay protección.
Mantener la cabeza bien alta,
Porque mañana puedes morir,
Porque no hay nadie seguro por aquí,
Nadie está a salvo por aquí.
Defender su posición,
Hasta que seas el último en la ciudad.
Bueno está bien,
Esta es la ciudad de Los Ángeles,
Y nunca duerme,
Puede que lo parezca,
Pero no lo hace.
Vive y respira de noche,
Entonces, cuando no tienes un lugar donde dormir por la noche,
Y estás todo acurrucado,
y tienes frio,
Bueno, esta canción va para los olvidados de la ciudad.
Oye, Tim, llévanos a casa...
Razón subyacente, bueno, ella no puede seguir así,
En medio de la noche,
la encontraron congelada,
Y el cartel de Wal-Mart,
Sigue brillando,
Y los vientos de cambio siguen soplando.
Mantener la cabeza bien alta,
Porque mañana puedes morir,
Porque nadie está a salvo por aquí,
Nadie está a salvo por aquí.
Defender su posición,
Hasta que seas el último en la ciudad.