Traducción de la letra de la canción The Wolf - Rancid

The Wolf (original)

I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
I saw some better days, from Beijing to Hunter Place
A portrait of the sum of the last couple years
See I lost an image, an image of chaos
All I’ve ever known is isolation and pain?
I’m on the verge of losing everything, every single day
In all this deadly drama you know I see myself fall
I’ve been confusing, a lost canyon, consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me at first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
So I may be antisocial and shy, and yo, I found myself a job
But I journey and complain, through incredible odds
Is this simple things I guess, a delicate balance
I never really thought I could make it all happen
Now the anarchist kid gives a fuck about you
I stood up every single time that I fell
It’s just you, it’s just you consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite them
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
Yeah

(traducción)

No confiaba en él, porque él me sonrió primero.
Como el lobo antes de que me muerda
Y yo no fui ahí te juro que estaba maldito
como si fuera a pesar de mi
Vi algunos días mejores, desde Beijing hasta Hunter Place
Un retrato de la suma de los últimos dos años
Mira, perdí una imagen, una imagen del caos
¿Todo lo que he conocido es aislamiento y dolor?
Estoy a punto de perderlo todo, todos los días
En todo este drama mortal sabes que me veo caer
He estado confuso, un cañón perdido, consumiéndolo todo
Y yo no confiaba en él, porque me sonrió al principio
Como el lobo antes de que me muerda
Y yo no fui allí, te juro que estaba maldito
como si fuera a pesar de mi
Entonces, puede que sea antisocial y tímido, y yo, me encontré un trabajo.
Pero viajo y me quejo, a través de probabilidades increíbles
¿Son estas cosas simples, supongo, un delicado equilibrio?
Realmente nunca pensé que podría hacer que todo sucediera
Ahora al chico anarquista le importas un carajo
Me puse de pie cada vez que me caí
Eres solo tú, eres solo tú consumiéndolo todo
Y yo no confiaba en él, porque él me sonrió primero
Como el lobo antes de que me muerda
Y yo no fui allí, te juro que estaba maldito
Como si fuera a pesar de ellos
Y yo no confiaba en él, porque él me sonrió primero
Como el lobo antes de que me muerda
Y yo no fui allí, te juro que estaba maldito
como si fuera a pesar de mi
sí