Letras de Where I'm Going - Rancid

Where I'm Going (original)

Destruction is my state of mind
Armageddon It’ll come in time
When my whole world is gonna explode
My machine gun is gonna unload
Like an animal I take my prey
Where I exist I’m okay
I take no prisoners when I’m on point
Grab a chair let’s wreck this joint!
You see you don’t understand where I am or where I’ve been
Or where I’m going (where I’m going!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
Have you ever seen the devil?
Well I have and now he’s in trouble
Our liberty and freedom I abet
Our words I will never regret
So I ain’t ever gonna follow
Or beg or steal or borrow
See steady as a hand I hold
I won’t do what I am told
You see you don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
Let’s go!
Retaliation is my crime
Communication, a waste of time
Inebriation suits me fine
Incarcerate my own mind
When it all’s just cost and concern
Knowing me you know I’m never gonna learn
Get in line cause it’s your turn
Play with fire and you’re gonna get burned!
You see I don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going! no no!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m-
One more time!
You see I don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going
(where I’m going! no no!)
You don’t understand where I am or where I’ve been, or where I’m going!

(traducción)

La destrucción es mi estado de ánimo
Armagedón llegará a tiempo
Cuando todo mi mundo va a explotar
Mi ametralladora se va a descargar
Como un animal tomo mi presa
Donde existo estoy bien
No tomo prisioneros cuando estoy en el punto
¡Toma una silla, vamos a destrozar este porro!
Ves que no entiendes donde estoy o donde he estado
O adónde voy (¡adónde voy!)
No entiendes dónde estoy o dónde he estado, o dónde estoy-
¿Alguna vez has visto al diablo?
Bueno, yo sí y ahora él está en problemas.
Nuestra libertad y libertad yo soy cómplice
Nuestras palabras nunca me arrepentiré
Así que nunca voy a seguir
O mendigar o robar o pedir prestado
Ver firme como una mano que sostengo
No haré lo que me digan
Ves que no entiendes donde estoy ni donde he estado ni a donde voy
(¡A donde voy!)
No entiendes dónde estoy o dónde he estado, o dónde estoy-
¡Vamos!
La represalia es mi crimen
La comunicación, una pérdida de tiempo
La embriaguez me sienta bien
Encarcelar mi propia mente
Cuando todo es solo costo y preocupación
Conociéndome sabes que nunca voy a aprender
Ponte en fila porque es tu turno
¡Juega con fuego y te quemarás!
Ves que no entiendo donde estoy ni donde he estado ni a donde voy
(¡Adónde voy! ¡No, no!)
No entiendes dónde estoy o dónde he estado, o dónde estoy-
¡Una vez más!
Ves que no entiendo donde estoy ni donde he estado ni a donde voy
(¡Adónde voy! ¡No, no!)
¡No entiendes dónde estoy, ni dónde he estado, ni adónde voy!