Traducción de la letra de la canción Laid Back - Raphael

Laid Back (original)

Rit.
Laid back, my eyes a tired and me see just black
still a run but me deh pon no track
no serenity, it a serious lack,
whip stil a crack
haffe laid back, my eyes a tired and me see just black
still a run but me deh pon no track
no equality, it a serious lack,
mind still a shock
Yo, me haffe overstand if me right or wrong
here me go again, put me life ‘pon a song
if me paying me dues, well it’s getting too long
me haffe knock it out before the sound of the gong
so hear me raggamuffin with a likkle taste of blues
feel like make yuh jump, put on yuh dancing shoes
a so we go forget all the pain and abuse
society keep smashing we with no excuse
Rit.
Laid back, my eyes a tired and me see just black
still a run but me deh pon no track
no serenity, it a serious lack,
whip stil a crack
haffe laid back, my eyes a tired and me see just black
still a run but me deh pon no track
no equality, it a serious lack,
mind still a shock
You coulda have nuff talent and nuff ability
but hardly you’ll go forward without that fucking money
so everything a fake, artificial plastic
sometimes me feel like rubbish fe go thrown inna basket
am i focus or mad, am i right or wrong,
gonna feed me doubts with a brand new song
spittin bare fyah from me mouth and tongue
sufferation weh me get from so long

Laid Back (traducción)

Ritmo.
Relajado, mis ojos cansados ​​y solo veo negro
Todavía una carrera, pero yo deh pon no hay pista
no hay serenidad, es una falta grave,
látigo todavía un crack
haffe relajado, mis ojos cansados ​​y solo veo negro
Todavía una carrera, pero yo deh pon no hay pista
no hay igualdad, es una falta grave,
mente todavía un shock
Oye, me gustaría saber si estoy bien o mal
aquí voy de nuevo, ponme la vida 'pon una canción
si yo pago mis cuotas, bueno, se está haciendo demasiado largo
yo haffe noquearlo antes del sonido del gong
así que escúchame raggamuffin con un ligero sabor a blues
siente ganas de hacerte saltar, ponte tus zapatos de baile
a entonces vamos a olvidar todo el dolor y el abuso
la sociedad sigue aplastandonos sin excusa
Ritmo.
Relajado, mis ojos cansados ​​y solo veo negro
Todavía una carrera, pero yo deh pon no hay pista
no hay serenidad, es una falta grave,
látigo todavía un crack
haffe relajado, mis ojos cansados ​​y solo veo negro
Todavía una carrera, pero yo deh pon no hay pista
no hay igualdad, es una falta grave,
mente todavía un shock
Podrías tener talento nuff y habilidad nuff
pero dificilmente vas a seguir adelante sin ese puto dinero
así que todo es un plástico artificial falso
a veces me siento como basura y me tiran a la canasta
¿Estoy concentrado o enojado? ¿Estoy bien o mal?
me va a alimentar las dudas con una nueva canción
escupiendo fyah desnudo de mi boca y lengua
sufrimiento que me da de tanto tiempo