Traducción de la letra de la canción Time - Raphael

Time (original)

Day after day, month after month.
Year after year,
decades after decades.
Humanity keep falling in
the same mistakes, dem no really overstand what
it takes.
It’s like dem driving without lights and
brakes, too much generations feel the same old
pains.
Same old madness taking too much brains,
brand new feet wearing the same old chains.
Time, time, time after time, still people suffer with
no nickel nor dime.
Blood still a run fe dem war
and crime, brand new song for an old time rhyme.
One more time, time,
time after time, brand
new leaders for the same old lies.
Blood still a run
fe dem war and crime, brand new song for an old
time rhyme.
It’s easier for a flash to hit twice the same spot,
than for a man to learn the lesson at the end
of the plot.
So many bakkles we fought, things
never a change, nor the common thought.
And so
we see continually history repeating, like the past,
now the same treatment we receiving.
Too much
entertainment, people still not thinking, from the
bottomless pit ignorance dem drinkin.
Time, time, time after time, …
Different time and story, spirit is the same.
First
dem give you glory, then forget your name.
Some a
dem just waste time just fe get some fame, other
people have no dreams ca dem outta de game.
Some a dem too fat and dem cyaan stand up, other
cyann survive ca dem eat no soup.
When a election
time come and lies told again, majority believes
and we go more dung the drain.

(traducción)

Día tras día, mes tras mes.
Año tras año,
décadas tras décadas.
La humanidad sigue cayendo
los mismos errores, dem realmente no entiendo lo que
se necesita.
Es como dem conduciendo sin luces y
frenos, demasiadas generaciones sienten lo mismo de siempre
esfuerzos.
La misma vieja locura tomando demasiado cerebro,
Pies nuevos con las mismas viejas cadenas.
Una y otra vez, una y otra vez, todavía la gente sufre con
sin níquel ni moneda de diez centavos.
La sangre sigue siendo una guerra run fedem
y el crimen, una canción nueva para una rima de antaño.
Una vez más, tiempo,
una y otra vez, marca
nuevos líderes para las mismas viejas mentiras.
La sangre sigue corriendo
fe dem guerra y crimen, nueva canción para un viejo
rima del tiempo.
Es más fácil que un flash golpee dos veces el mismo lugar,
que para un hombre aprender la lección al final
de la trama.
Tantos bakkles que peleamos, cosas
nunca un cambio, ni el pensamiento común.
Y entonces
vemos continuamente la historia repitiéndose, como el pasado,
ahora el mismo trato que recibimos.
Demasiado
entretenimiento, la gente sigue sin pensar, desde el
pozo sin fondo la ignorancia dem bebiendo.
Una y otra vez, una y otra vez…
Diferente tiempo e historia, el espíritu es el mismo.
Primero
dem darte gloria, luego olvidar tu nombre.
algunos un
ellos solo pierden el tiempo solo para obtener algo de fama, otros
la gente no tiene sueños fuera del juego.
Algunos son demasiado gordos y dem cyaan se ponen de pie, otros
cyann sobrevivir ca dem no comer sopa.
Cuando una elección
llega el momento y las mentiras se cuentan de nuevo, la mayoría cree
y vamos más boñigas al desagüe.