Traducción de la letra de la canción Step Up - Raphael, Twony

Step Up (original)

Man fe rise and shine, push your limits higher.
Time fe reach frontline, battle will get harder.
Now the time is right, tomorrow will be too late.
Don’t give up the fight, 'cause you can write your
own fate.
Youths and youths you haffe step up, step up.
Shake down your conscience and step up, step up.
Have no fear to fail just step up, step up.
Increase
your talents and step up, step up.
No one can help
you more than yourself, don’t wait no chance to go
to someone else.
Best way fe know something, is
experience, knowledge have no fence.
Man fe rise and shine, …
La vie est un livre à toi d’en écrire les pages.
Chapitre après chapitre quelques soit les présages
Suis la voie des sages.
Sans rester figer comme
une image.
Et dis toi que les actions parlent plus
que le bavardage.
L’amour que t’a dans le coeur
transmet le à ton entourage.
Trop de haine et trop
de violence dans le monde c’est dommage.
Pense
positif chasse le négatif du paysage.
Et si l’ascenceur
est en panne prend l’ascenseur pour aller à l'étage.
Man fe rise and shine, …
Youthes and youthes you haffe watch out, watch
out.
Out desso nuff greed haffe watch out, watch
out.
Bare envy inded, haffe watch out, watch out.
Increase your defense and watch out, watch out.
Knowledge as a weapon education as a tool, don’t
let dem overdrive you and take you for a fool.
Wisdom and bread, give yourself some food.
Do good and get back some good.

(traducción)

Hombre levántate y brilla, empuja tus límites más alto.
Tiempo para llegar al frente, la batalla será más difícil.
Ahora es el momento adecuado, mañana será demasiado tarde.
No abandones la lucha, porque puedes escribir tu
propio destino
Jóvenes y jóvenes a los que les ha gustado dar un paso adelante, dar un paso adelante.
Sacude tu conciencia y da un paso adelante, da un paso adelante.
No tengas miedo de fallar, solo da un paso adelante, da un paso adelante.
Incrementar
tus talentos y da un paso adelante, da un paso adelante.
nadie puede ayudar
tú más que tú mismo, no esperes ninguna oportunidad para ir
para alguien más.
La mejor manera de saber algo es
la experiencia, el conocimiento no tienen valla.
El hombre levántate y resplandece,…
La vie est un livre à toi d'en écrire les pages.
Chapitre après chapitre quelques soit les présages
Suis la voie des sages.
Sans rester figer comme
una imagen.
Et dis toi que les actions parlent plus
que le bavardage.
L'amour que t'a dans le coeur
transmet le à ton séquito.
Trop de haine et trop
deviolence dans le monde c'est dommage.
Pene
positif chasse le négatif du paysage.
Et si l'ascenceur
est en panne prend l'ascenseur pour aller à l'étage.
El hombre levántate y resplandece,…
Jóvenes y jóvenes, tengan cuidado, observen
afuera.
Fuera desso nuff codicia haffe cuidado, reloj
afuera.
Envidia desnuda, haffe ten cuidado, ten cuidado.
Aumenta tu defensa y cuidado, cuidado.
El conocimiento como arma, la educación como herramienta, no
deja que te sobrecarguen y te tomen por tonto.
Sabiduría y pan, date de comer.
Haz el bien y recupera algo bueno.