Traducción de la letra de la canción Art of the Dress - Rarity

Art of the Dress (original)

Thread by thread, stitching it together
Twilight’s dress, cutting out the pattern snip by snip
Making sure the fabric folds nicely
It’s the perfect color and so hip
Always gotta keep in mind my pacing
Making sure the clothes' correctly facing
I’m stitching Twilight’s dress
Yard by yard, fussing on the details
Jewel neckline,
don’t you know a stitch in time saves nine?
Make her something perfect to inspire
Even though she hates formal attire
Gotta mind those intimate details
Even though she’s more concerned with sales
It’s Applejack’s new dress
Dressmaking’s easy,
for Pinkie Pie something pink
Fluttershy something breezy
Blend color and form
Do you think it looks cheesy?
Something brash, perhaps quite fetching
Hook and eye, couldn’t you just simply die?
Making sure it fits forelock and crest
Don’t forget some magic in the dress
Even though it rides high on the flank
Rainbow won’t look like a tank
I’m stitching Rainbow’s dress

Art of the Dress (traducción)

Hilo por hilo, cosiéndolo juntos
El vestido de Twilight, recortando el patrón trozo a trozo
Asegurarse de que la tela se doble bien
Es el color perfecto y muy moderno.
Siempre tengo que tener en cuenta mi ritmo
Asegurándose de que la ropa esté correctamente orientada
Estoy cosiendo el vestido de Twilight
Yarda a yarda, mimando los detalles
Escote joya,
¿No sabes que una puntada a tiempo ahorra nueve?
Hazle algo perfecto para inspirar
A pesar de que odia la vestimenta formal.
Tengo que cuidar esos detalles íntimos
A pesar de que ella está más preocupada por las ventas
Es el vestido nuevo de Applejack.
La confección es fácil,
para Pinkie Pie algo rosa
Fluttershy algo alegre
Combina color y forma.
¿Crees que se ve cursi?
Algo descarado, tal vez bastante atractivo.
Hook and eye, ¿no podrías simplemente morir?
Asegurándose de que encaje en el mechón y la cresta
No olvides un poco de magia en el vestido
A pesar de que cabalga alto en el flanco
Rainbow no se verá como un tanque
Estoy cosiendo el vestido de Rainbow