Traducción de la letra de la canción Becoming Popular - Rarity

Becoming Popular (original)

I’ll be the toast of the town, the girl on the go
I’m the type of pony every pony, every pony should know
I’ll be the one to watch, the girl in the flow
I’m the type of pony every pony, every pony should know
Becoming as popular as popular can be
Making my mark, making my mark in high society
I’m the belle of the ball, the star of the show, yeah
I’m the type of pony every pony, every pony should know
See how they hang on every word that I speak
My approving glance is what they all seek
I’m the crème de la crème, not just another Jane Doe
I’m the type of pony every pony should know
At home, at the opera, on a fancy yacht
Becoming the talk, the talk of all of Canterlot
I’m the crème de la crème, not just another Jane Doe, yeah
I’m the type of pony every pony, every pony should know
Because I’m the type of pony
Yes, I’m the type of pony
Yes, I’m the type of pony every pony should know

Becoming Popular (traducción)

Seré el brindis de la ciudad, la chica en movimiento
Soy el tipo de pony que todo pony, todo pony debería saber
Seré la que mire, la chica en el flujo
Soy el tipo de pony que todo pony, todo pony debería saber
Llegar a ser tan popular como puede serlo
Dejando mi huella, dejando mi huella en la alta sociedad
Soy la bella del baile, la estrella del espectáculo, sí
Soy el tipo de pony que todo pony, todo pony debería saber
Mira cómo se aferran a cada palabra que hablo
Mi mirada de aprobación es lo que todos buscan
Soy la crème de la crème, no solo otra Jane Doe
Soy el tipo de pony que todo pony debería conocer
En casa, en la ópera, en un yate de lujo
Convertirse en la comidilla, la comidilla de todo Canterlot
Soy la crème de la crème, no solo otra Jane Doe, sí
Soy el tipo de pony que todo pony, todo pony debería saber
Porque soy el tipo de pony
Sí, soy el tipo de pony
Sí, soy el tipo de pony que todo pony debería conocer.