Traducción de la letra de la canción My Little Pony Theme Song - Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash

My Little Pony Theme Song (original)

My Little Pony, My Little Pony
What is friendship all about?
My Little Pony, My Little Pony
Friendship is magic!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When I was young I was too busy to make any friends
Such silliness did not seem worth the effort it expends
But my little ponies, you opened up my eyes
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies
And it’s such a wonderful surprise
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When danger makes me wanna hide, you’ll Rainbow Dash to my side
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
Our friendship’s magic and it’s growing all the time
A new adventure waits for us each day is yours and mine
We’ll make it special every time!
We’ll make it special every time!
(My Little Pony)
What a wonderful wonder friendship brings
(My Little Pony)
Do you know you’re all my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends!

(traducción)

Mi pequeño pony, mi pequeño pony
¿De qué se trata la amistad?
Mi pequeño pony, mi pequeño pony
¡La amistad es mágica!
(Mi pequeño Pony)
Solía ​​preguntarme qué podría ser la amistad.
(Mi pequeño Pony)
Hasta que todos ustedes compartieron su magia conmigo
Cuando era joven estaba demasiado ocupado para hacer amigos
Tal tontería no parecía valer la pena el esfuerzo que gasta
Pero mis pequeños ponis, me abrieron los ojos
Y ahora la verdad es clara como el cristal, como espléndidos cielos de verano
Y es una sorpresa tan maravillosa
(Mi pequeño Pony)
Solía ​​preguntarme qué podría ser la amistad.
(Mi pequeño Pony)
Hasta que todos ustedes compartieron su magia conmigo
Cuando el peligro me haga querer esconderme, Rainbow Dash estará a mi lado
La amabilidad nunca escasea, una vez enamorada dos veces Fluttershy
Para ser honesto, ningún pony puede negar que eres la Applejack de mis ojos.
Un corazón que brilla tan hermoso, una rareza por venir
¡Y todos se divierten y se ríen tan fácilmente como Pinkie Pie!
(Mi pequeño Pony)
Solía ​​preguntarme qué podría ser la amistad.
(Mi pequeño Pony)
Hasta que todos ustedes compartieron su magia conmigo
La magia de nuestra amistad y está creciendo todo el tiempo
Una nueva aventura nos espera cada día es tuyo y mío
¡Lo haremos especial cada vez!
¡Lo haremos especial cada vez!
(Mi pequeño Pony)
Qué maravillosa maravilla trae la amistad
(Mi pequeño Pony)
¿Sabes que eres todo lo mejor de mí?
(¡Amigos!) Amigos, ustedes son mis mejores
(¡Amigos!) Amigos, ustedes son mis mejores
(¡Amigos!) Amigos, ustedes son mis mejores
(¡Amigos amigos!