Traducción de la letra de la canción Twilight's Failure Song - Twilight Sparkle, Spike

Twilight's Failure Song (original)

I was prepared to do my best
Thought I could handle any test
For I can do so many tricks
But I wasn't prepared for this
Levitation would have been a breeze
Facts and figures I recite with ease
The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
She is correct!
I could ace a quiz on friendship's bliss
But I wasn't prepared for this
Will I fail, or will I pass?
I can't be sure...
She can't be sure...
My mind is sharp, my skills intact
My heart is pure...
Her heart is pure...
Oh, I've taken my share of licks
I've made it through the thin and thick
But no I wasn't
Oh no, she wasn't
Oh no, I wasn't
Oh no, she wasn't
No I wasn't
Prepared... for this!

Twilight's Failure Song (traducción)

estaba preparado para dar lo mejor de mí
Pensé que podría manejar cualquier prueba
Porque puedo hacer tantos trucos
Pero no estaba preparado para esto.
La levitación habría sido una brisa
Hechos y cifras que recito con facilidad
La raíz cuadrada de quinientos cuarenta y seis es veintitrés punto tres seis seis seis cuatro dos ocho nueve uno cero nueve.
¡Ella tiene razón!
Podría aprobar un cuestionario sobre la felicidad de la amistad.
Pero no estaba preparado para esto.
¿Reprobaré o aprobaré?
no puedo estar seguro...
Ella no puede estar segura...
Mi mente es aguda, mis habilidades intactas
Mi corazón es puro...
Su corazón es puro...
Oh, he tomado mi parte de lametones
Lo he logrado a través de lo delgado y lo grueso
pero no, no lo estaba
Oh no, ella no estaba
Oh no, yo no estaba
Oh no, ella no estaba
no, no lo estaba
¡Preparado... para esto!