Traducción de la letra de la canción The Midnight in Me - Twilight Sparkle

The Midnight in Me (original)

It used to be so simple
It was a world I understood.
I didn’t know what I didn’t know and life seemed pretty good.
But now the darkness rises from somewhere deep inside of me.
Her power overtakes me.
Can I keep this midnight from getting free?
If I can can stay with the light, I know I’ll be free!
And I can start to behold, I can start to be me!
But instead I’m struggling with all that I see.
And these friends mustn’t see the midnight in me!
The midnight in me!
They mustn’t see the midnight in me…

The Midnight in Me (traducción)

Solía ​​ser tan simple
Era un mundo que entendía.
No sabía lo que no sabía y la vida parecía bastante buena.
Pero ahora la oscuridad surge de algún lugar muy dentro de mí.
Su poder me supera.
¿Puedo evitar que esta medianoche sea gratis?
Si puedo quedarme con la luz, ¡sé que seré libre!
¡Y puedo empezar a contemplar, puedo empezar a ser yo!
Pero en cambio, estoy luchando con todo lo que veo.
¡Y estos amigos no deben ver la medianoche en mí!
¡La medianoche en mí!
No deben ver la medianoche en mí...