Traducción de la letra de la canción B.B.B.F.F. - Twilight Sparkle

B.B.B.F.F. (original)

When I was just a filly, I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet
I had my books to read, didn’t know that I would ever need
Other ponies to make my life complete
But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me
My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
We shared our hopes, we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems
Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
And though he’s, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend
Forever
Forever

(traducción)

Cuando era solo una potra, lo encontraba bastante tonto
Para ver cuántos otros ponis podría conocer
Tenía mis libros para leer, no sabía que alguna vez necesitaría
Otros ponis para hacer mi vida completa
Pero había un potro que cuidé
Sabía que él estaría allí para mí
¡Mi hermano mayor, mejor amigo para siempre!
Como dos guisantes en una vaina, hicimos todo juntos
Me enseñó a volar una cometa (¡Mejor amigo para siempre!)
Nunca tuvimos una sola pelea (¡Hicimos todo juntos!)
Compartimos nuestras esperanzas, compartimos nuestros sueños
Lo extraño más de lo que me di cuenta
Parece
Tu hermano mayor, mejor amigo para siempre.
Como dos guisantes en una vaina, hicieron todo juntos
Y aunque él está, oh, tan lejos
Esperaba que se quedara
mi hermano mayor mejor amigo
Para siempre
Para siempre