Traducción de la letra de la canción I'll Fly - Rainbow Dash

I'll Fly (original)

When life gives you lemons, you can make lemonade
But life gave me Tank here, and my choice has long been made
No winter will come to Ponyville, I’ll do it on my own
I will keep you by my side so I will not be alone
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start
Weather-makers Pegasi, you make the seasons in the sky
I don’t want to sabotage you, but you see, I’ve got to try
No winter can come here now, I’ll keep the warmth and the sun somehow
I’m sorry, ponies, this has to be, for I need my friend and he needs me
I know it’s wrong, but what does it matter?
'Cause nothing’s gonna stop me now
I’ll change it all, it’s only the weather
And nopony’s gonna bring me down
I’ll keep the sunlight shining free
And I’ll bust the clouds apart so you can stay with me
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start!

I'll Fly (traducción)

Cuando la vida te da limones, puedes hacer limonada
Pero la vida me dio Tank aquí, y mi elección se hizo hace mucho tiempo.
No llegará el invierno a Ponyville, lo haré por mi cuenta
Te mantendré a mi lado para no estar solo
Y volaré, y volaré hasta el final del cielo
Así que seré el que no tenga que decir adiós
Despejaré los cielos para siempre para que no nos separemos
Mantendré el clima cálido para ti y el invierno nunca comenzará
Hacedores del tiempo Pegasi, haces las estaciones en el cielo
No quiero sabotearte, pero verás, tengo que intentarlo.
Ningún invierno puede venir aquí ahora, mantendré el calor y el sol de alguna manera
Lo siento, ponis, esto tiene que ser, porque necesito a mi amigo y él me necesita
Sé que está mal, pero ¿qué importa?
Porque nada me detendrá ahora
Lo cambiaré todo, es solo el clima
Y ningún pony me va a derribar
Mantendré la luz del sol brillando libre
Y romperé las nubes para que puedas quedarte conmigo
Y volaré, y volaré hasta el final del cielo
Así que seré el que no tenga que decir adiós
Despejaré los cielos para siempre para que no nos separemos
¡Mantendré el clima cálido para ti y el invierno nunca comenzará!