Traducción de la letra de la canción Jingle Bells - Rainbow Dash

Jingle Bells (original)

One!
Two!
One, two, three, four!
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
(Ha-ha-ha!)
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to fly and sing
A sleighing song tonight!
Oh, jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
Thought I’d grab some friends
And take them for a ride
Not so sure what’s up
As ponies run and hide
Put Rarity in the back
Right next to Pinkie Pie
Better buckle up, my friends
'Cause we’re about to fly!
Oh, jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
Go grab Applejack
Who’s hiding in the barn
Put her in the back
And leave behind the farm
Sky is clear and blue
And the wind is at our tails
Ponies, hold on tight because
We’re about to tip the scales!
Tomorrow is Christmas morning
Tomorrow is Christmas day
And Santa’s coming 'round the corner and he’s bringing presents
'Cause he’s been filling up that, filling up that Santa sleigh
We start speeding up
As colors start to show
Streaming through our manes
The higher up we go
Even faster still
Faces fearing doom
What fun it is to fly and sing
As we sonic rainboom!
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh, what fun it is to fly
In a one-horse open sleigh
Jingle bells
(Hey!)
jingle bells
(Hey!)
Jingle all the way
(Hey! Hey!)
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!

(traducción)

¡Uno!
¡Dos!
¡Uno dos tres CUATRO!
Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino
(¡Jajaja!)
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo que los espíritus brillen
Que divertido es volar y cantar
¡Una canción de trineo esta noche!
Oh, cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Ay que divertido es volar
En un trineo abierto de un caballo
cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo!
Pensé en agarrar algunos amigos
Y llevarlos a dar un paseo
No estoy seguro de qué pasa
Mientras los ponis corren y se esconden
Pon a Rarity atrás
Justo al lado de Pinkie Pie
Mejor abróchense el cinturón, mis amigos
¡Porque estamos a punto de volar!
Oh, cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Ay que divertido es volar
En un trineo abierto de un caballo
cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo!
Ve a agarrar a Applejack
¿Quién se esconde en el granero?
Ponla en la parte de atrás
Y dejar atrás la granja
El cielo es claro y azul
Y el viento está en nuestras colas
Ponis, agárrense fuerte porque
¡Estamos a punto de inclinar la balanza!
mañana es mañana de navidad
Mañana es el día de Navidad
Y Santa viene a la vuelta de la esquina y trae regalos
Porque ha estado llenando eso, llenando ese trineo de Papá Noel
Empezamos a acelerar
A medida que los colores comienzan a mostrarse
Transmitiendo a través de nuestras melenas
Cuanto más arriba vamos
Aún más rápido aún
Rostros temiendo la fatalidad
Que divertido es volar y cantar
¡Como nosotros, el boom de la lluvia sónica!
cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Ay que divertido es volar
En un trineo abierto de un caballo
cascabeles
(¡Oye!)
cascabeles
(¡Oye!)
Resuena todo el camino
(¡Oye! ¡Oye!)
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo!