| Rozpuszczam miłość w wodzie z kryształem, korony z tabletek do mierzenia czasu
| Disuelvo el amor en agua con cristal, coronas de tabletas para medir el tiempo
|
| Miałem stać jak w muzeum (muzeum) nie dotykać eksponatów
| Se suponía que debía pararme como en un museo (museo) para no tocar las exhibiciones
|
| Noc patrzy jak krokodyle z czapek, jak konie z polówek, jak dupy z plakatów
| La noche parece cocodrilos hechos de sombreros, caballos hechos de lunares, asnos hechos de carteles.
|
| Papier przyjmie wszystko, kontroluj papiery, nie narobisz kwasu
| El papel aceptará cualquier cosa, controle los papeles, no obtendrá ácido.
|
| Twarz cała na biało i latam na mieście jak duch po pałacu
| Mi cara está toda blanca y vuelo por la ciudad como un fantasma a través de un palacio
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Chcą mnie złapać
| quieren atraparme
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Nie ta bajka #unplugged
| No es este cuento de hadas #unplugged
|
| Ocknąłem się na noszach w karetce, rozglądam się i robię kreskę
| Me despierto en una camilla de ambulancia, miro a mi alrededor y hago una fila
|
| Pętam lekarza w garniaku Hugo, skaczę w żywopłot na lekkim zakręcie
| Engancho a un médico en una olla Hugo, salto a un seto en una ligera curva
|
| Wyciąłem długą, wyglądam nieźle, na monitorze, na ŚRU, na komendzie
| Corté uno largo, me veo bien, en el monitor, en WED, en la estación
|
| To już za dużo, to już przegięcie — mówi aspirant i łapie za ręce
| Es demasiado, es demasiado - dice el aspirante y le agarra las manos
|
| O Jezu, to przecież moja dziewczyna przy kuchennym stole w niebieskiej sukience
| Oh Jesús, esta es mi novia en la mesa de la cocina con un vestido azul.
|
| Pijany znów zajarałem amnezję, a przecież mówiłem, że po emce nie chcę
| Borracho, volví a tener amnesia, y sin embargo dije que no quiero emce
|
| Miało być delikates, rób co tam chcesz, ja dzisiaj z umiarem na stówę,
| Se suponía que era una delicatessen, haz lo que quieras, estoy con moderación hoy en cien,
|
| więc wiesz
| entonces tú sabes
|
| I nagle ten dreamteam, team, team
| Y de repente este equipo de ensueño, equipo, equipo
|
| Nie umiem odmówić im, im, im
| No puedo rechazarlos, ellos, ellos
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Chcą mnie złapać
| quieren atraparme
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Nie ta bajka #unplugged
| No es este cuento de hadas #unplugged
|
| Dwa razy nie muszę powtarzać «morda, idziemy»
| Dos veces no tengo que decir "muck, vámonos"
|
| Ty, ten jak się rozgadał, a był nieomal niemy
| Tú, el que hablabas de eso, y estabas casi mudo
|
| Oczy jak Steve Buscemi, ale jest okazja, to walniemy, to walniemy
| Ojos como Steve Buscemi, pero hay una oportunidad, golpearemos, golpearemos
|
| Przemyt w TVN24 — ile? | Contrabando en TVN24 - ¿cuánto? |
| Dodajemy
| Añadimos
|
| Było na czterech, a nas było trzech, wystarczyło na dwóch, ogarniemy, ogarniemy
| Éramos cuatro, y éramos tres, era suficiente para dos, lo conseguiremos, lo conseguiremos.
|
| Lawina, ceremonia jak na chrzcinach
| Avalanche, una ceremonia como un bautizo
|
| I trzeci raz to samo nawijam, i jednym okiem patrzę jak pirat
| Y a la tercera hago lo mismo, y con un ojo parezco un pirata
|
| I jak dobra gra, to i dobra mina i jeszcze odrobina
| Y si juegas bien, tienes buena cara y un poco más
|
| I fast forward trzymam Zagadki Wszechświata #Morgan_Freeman
| Y avanzando rápido, estoy sosteniendo los Misterios del Universo #Morgan_Freeman
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Chcą mnie złapać
| quieren atraparme
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Nie ta bajka #unplugged
| No es este cuento de hadas #unplugged
|
| Ostatnio na urodzinach ziomka zaciął się w kiblu znany youtuber
| Recientemente, un conocido YouTuber se quedó atrapado en el inodoro en el cumpleaños de su amigo.
|
| Ona patrzy przez dziurkę od klucza, on w tym momencie wali w drzwi butem
| Ella está mirando por el ojo de la cerradura, en ese momento él está golpeando la puerta con su zapato.
|
| Urwał jej głowę, mi urwie głowę to, co przyjąłem
| Le partió la cabeza, me arrancará la cabeza con lo que he tomado
|
| Ona powtarza mi «tylko spokojnie, to musi być dobre, bo było drogie»
| Ella sigue diciéndome "solo tómalo con calma, debe ser bueno porque era caro"
|
| W buty wgrałem sobie drogę do domu, zawsze mylą drogę
| Puse mi camino a casa en mis zapatos, siempre se equivocan
|
| Tyle banknotów, że już nie pamiętam, co było moje
| Tantos billetes que ya no recuerdo lo que era mio
|
| Tak nakopcone, że zaraz mi padną jak domino zwoje
| Tan ahumados que están a punto de colapsar como fichas de dominó
|
| I nie wiem już, czy wybrałem papieża, a czy konkurencję tym kominom robię
| Y ya no sé si elegí al Papa, y si compito con estas chimeneas
|
| Jak duch
| Como un fantasma
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Chcą mnie złapać
| quieren atraparme
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Ghostbusters jak… (busters)
| Cazafantasmas como... (busters)
|
| Nie ta bajka #unplugged
| No es este cuento de hadas #unplugged
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak…
| Cazafantasmas como...
|
| Ghostbusters jak… | Cazafantasmas como... |