Traducción de la letra de la canción Little Susie - Ray Bryant Trio

Little Susie (original)

Steel to my tremblin´ lips
How did the night ever like this
One shot and he whisky goes down, down, down…
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breaking is taking me
Down, down, down…
I´ve been standing here whole my life
My hearts beating faster
I know what I´m after
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Round and round i go
Addicted to the numb living in the cold
The higher, the lower.
The down, down, down.
Sick of being tired and sick
And ready for another kind of fix
The damage is damning me.
Down, down, down…
My hearts beating faster
I know what I´m after
I´ve been standing here whole my life
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Ohhh!
I´m coming alive
Ohh!
I´ll wake up now and live
Ohhh!
I´m coming alive
A life that´s always been a dream!
I´ll wake up now and live
OH!
I´ve been standing here whole my life
My hearts beating faster
I know what I´m after
Everything I´ve seen twice
Now it´s time i realized
It´s spinning around now
On this road i´m crowling
Save me cause i´m falling
Now i can´t seem to breath right
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!
Cause i keep…
Running, running, running, running.
Running, running, running, runnnig.
Running from my heart!

(traducción)

Acero a mis labios temblorosos
¿Cómo fue que la noche fue así?
Un trago y el whisky baja, baja, baja...
Golpes en el fondo de la botella
Despertando mi mente mientras tiro un ataque
La ruptura me está tomando
Abajo abajo abajo…
He estado parado aquí toda mi vida
Mi corazón late más rápido
Sé lo que busco
Todo lo que he visto dos veces
Ahora es el momento me di cuenta
Está dando vueltas ahora
En este camino estoy croando
Sálvame porque me estoy cayendo
Ahora parece que no puedo respirar bien
Porque sigo...
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
¡Huyendo de mi corazón!
Vueltas y vueltas voy
Adicto a los entumecidos que viven en el frío
Cuanto más alto, más bajo.
El abajo, abajo, abajo.
Harto de estar cansado y enfermo
Y listo para otro tipo de solución
El daño me está condenando.
Abajo abajo abajo…
Mi corazón late más rápido
Sé lo que busco
He estado parado aquí toda mi vida
Todo lo que he visto dos veces
Ahora es el momento me di cuenta
Está dando vueltas ahora
En este camino estoy croando
Sálvame porque me estoy cayendo
Ahora parece que no puedo respirar bien
Porque sigo...
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
¡Huyendo de mi corazón!
¡Oh!
estoy cobrando vida
¡Oh!
Me despertaré ahora y viviré
¡Oh!
estoy cobrando vida
¡Una vida que siempre ha sido un sueño!
Me despertaré ahora y viviré
¡OH!
He estado parado aquí toda mi vida
Mi corazón late más rápido
Sé lo que busco
Todo lo que he visto dos veces
Ahora es el momento me di cuenta
Está dando vueltas ahora
En este camino estoy croando
Sálvame porque me estoy cayendo
Ahora parece que no puedo respirar bien
Porque sigo...
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
¡Huyendo de mi corazón!
Porque sigo...
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo.
¡Huyendo de mi corazón!