Traducción de la letra de la canción Black Jack - Ray Charles

Black Jack (original)

Ah let me tell you people
About this blackjack game
It’s caused me nothing but trouble
And I’ve only myself to blame
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
My friends don’t come around me
Because I’ve been so blind
I can’t even borrow a nickle
Now I’ve almost lost my mind
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
I sat there with two tens
I thought I’d have some fun
The dealer hit sixteen with a five
Just enough to make twenty one
Hey hey hey yeah yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Yeah, blackjack takes it away from me

Black Jack (traducción)

Ah déjenme decirles gente
Acerca de este juego de blackjack
No me ha causado más que problemas.
Y solo yo tengo la culpa
hey hey hey si
¿Qué tan desafortunado puede ser un hombre?
Bueno, cada trimestre obtengo
Señor, el blackjack me lo quita
Mis amigos no vienen a mi alrededor
Porque he estado tan ciego
Ni siquiera puedo pedir prestado un centavo
Ahora casi pierdo la cabeza
hey hey hey si
¿Qué tan desafortunado puede ser un hombre?
Bueno, cada trimestre obtengo
Señor, el blackjack me lo quita
Me senté allí con dos decenas
Pensé que me divertiría un poco
El crupier acertó dieciséis con un cinco
Solo lo suficiente para hacer veintiuno
Oye, oye, oye, sí, sí
¿Qué tan desafortunado puede ser un hombre?
Bueno, cada trimestre obtengo
Sí, el blackjack me lo quita