Traducción de la letra de la canción Can't You See Me, Darling? - Ray Charles

Can't You See Me, Darling? (original)

The angels sing when you smile at me
The tropic moves sides of ships at sea
But doesn’t matter if my thoughts are free
Can’t you see what you’re doing to me
The honeybee makes a sigh at me
The birds above sing a song of love
Though I have cried constantly
That’s not the thing to do
This feeling has me dangling on a string
With no escape seemingly
Though I have thoughts with myself that I’m lost
So let it be
Let my favorite cloud
Pass over me
Forget about
The past with glee
So if you smile real soon
I’ll hear angels singing
A tune
Can’t you see darlin' what you’re doing to me?

Can't You See Me, Darling? (traducción)

Los ángeles cantan cuando me sonríes
El trópico mueve costados de barcos en el mar
Pero no importa si mis pensamientos son libres
¿No puedes ver lo que me estás haciendo?
La abeja me hace un suspiro
Los pájaros de arriba cantan una canción de amor
Aunque he llorado constantemente
eso no es lo que hay que hacer
Este sentimiento me tiene colgando de una cuerda
Sin escapatoria aparentemente
Aunque tengo pensamientos conmigo mismo de que estoy perdido
Pues dejalo ser
Deja que mi nube favorita
Pasa sobre mi
olvidarse de
El pasado con alegría
Así que si sonríes muy pronto
Oiré ángeles cantando
Una canción
¿No puedes ver cariño lo que me estás haciendo?