Traducción de la letra de la canción My Baby Don't Dig Me - Ray Charles

My Baby Don't Dig Me (original)

Sometimes I stop and wonder
How can this thing go on
For when I’m with my baby
She always make me feel alone
No, my woman don’t dig me, no, no
Boys, I know I’m gonna
Know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re as far from each other
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, I put my arms around her
She’ll flinch and move away
And that’s not just one time
You know that’s each and every day
I tell you, my woman
She don’t dig me now
No, no, no, no, now, now
Boys, I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, yeah, as the Earth
Is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
We don’t have enough in common
To act like lovers should
I think that’s the reason
Our love affair’s no good
You know my woman don’t dig me
No, no, no, no
Now people I tell you
I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, hey, hey, yeah
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)…

(traducción)

A veces me detengo y me pregunto
¿Cómo puede continuar esto?
Para cuando estoy con mi bebe
Ella siempre me hace sentir solo
No, mi mujer no me caga, no, no
Chicos, sé que voy a
Conoce la razón por la cual
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)
Bueno, estamos tan lejos el uno del otro
Como la tierra es del cielo
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)
Bueno, puse mis brazos alrededor de ella
Ella se estremecerá y se alejará
Y eso no es solo una vez
Sabes que eso es todos los días
te digo mi mujer
Ella no me entiende ahora
No, no, no, no, ahora, ahora
Chicos, sé la razón por la cual
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)
Bueno, estamos lejos el uno del otro
Oye, sí, como la Tierra
es del cielo
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)
No tenemos suficiente en común
Actuar como deberían los amantes
Creo que esa es la razón
Nuestra historia de amor no es buena
Sabes que mi mujer no me cava
No no no no
Ahora gente les digo
Sé la razón por la cual
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)
Bueno, estamos lejos el uno del otro
Oye, oye, oye, sí
Como la tierra es del cielo
(No, no, mi bebé no me cagas)
(No, no, ella simplemente no me entiende)...