Traducción de la letra de la canción Nobody Cares - Ray Charles

Nobody Cares (original)

Well nobody loves me, baby
Nobody seems to care
Well nobody loves me, babe
Nobody seems to care
Well, ever since my mother passed
Nothin' but misery everywhere
Well I ain’t got no money, baby
And my best friends have put me down
Hallelujah, I said I ain’t got no money, baby
And my best friends have put me down, oh Lord
Well, all of my good-time buddies
Don’t even come around
Well, if you listen to me, baby
Maybe I could find a new life in you
Well, if you listen to me, baby child
Maybe I could find a new life in you
Well, if you’ll be mine forever, baby
Child, I never can be blue

Nobody Cares (traducción)

Bueno, nadie me ama, nena
A nadie parece importarle
Bueno, nadie me ama, nena
A nadie parece importarle
Bueno, desde que murió mi madre
Nada más que miseria en todas partes
Bueno, no tengo dinero, nena
Y mis mejores amigos me han menospreciado
Aleluya, dije que no tengo dinero, nena
Y mis mejores amigos me han menospreciado, oh Señor
Bueno, todos mis buenos amigos
ni siquiera vengas
Bueno, si me escuchas, bebé
Tal vez podría encontrar una nueva vida en ti
Bueno, si me escuchas, bebé niño
Tal vez podría encontrar una nueva vida en ti
Bueno, si serás mía para siempre, nena
Niño, nunca puedo ser azul