Traducción de la letra de la canción Please Say You're Fooling - Ray Charles

Please Say You're Fooling (original)

You say you’re leaving me
For someone new
Please say you’re teasing me
Say it’s not true
Say it, come on
And say you’re fooling
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Don’t say goodbye
Whoa, if our romance is really done
Don’t you know my heart
Will never see the sun
To me, you’re everything
That is sweet and divine
Don’t keep me wandering, baby
If you’re still me
Say it, come on
And say you’re foolong
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Whoa, don’t say goodbye
(Don't say goodbye)

(traducción)

Dices que me vas a dejar
para alguien nuevo
Por favor, di que me estás tomando el pelo
Di que no es verdad
Dilo, vamos
Y di que estás engañando
Whoa, di que es una mentira
Whoa, di que me estás engañando, nena
no digas adiós
Whoa, si nuestro romance está realmente hecho
¿No conoces mi corazón?
Nunca veré el sol
para mi lo eres todo
Que es dulce y divino
No me dejes vagando, nena
Si todavía eres yo
Dilo, vamos
Y di que eres tonto
Whoa, di que es una mentira
Whoa, di que me estás engañando, nena
Vaya, no digas adiós
(No digas adiós)