Traducción de la letra de la canción She´s On the Ball - Ray Charles

She´s On the Ball (original)

If you beg a date
She says, «You're too late»
Then later, she gives you a call
Don’t hesitate, you’re in for a break
'Cause Jack, she’s on the ball
If she winks at you
Don’t you miss that cue
For this is no time for a stall
Man, call a hack, and get to your shack
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
Just remember this, when she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember Gates
It’s never too late
If ever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
'Cause remember this, if she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember-gate
It’s never too late
Whenever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
Mm, Jack, she’s on the ball
(I'm tellin' you buddy)
Jack, she’s on the ball
(Of course, if she’s fine it’s understood that)
Jack, she’s on the ball

(traducción)

Si ruegas una cita
Ella dice: «Llegas demasiado tarde»
Luego, más tarde, ella te llama
No lo dudes, estás en un descanso
Porque Jack, ella está en la pelota
Si ella te guiña un ojo
No te pierdas esa señal
Porque este no es momento para un puesto
Hombre, llama a un truco y ve a tu choza
Porque Jack, ella está en la pelota
De nada sirve que ella niegue
No tienes que esforzarte mucho
Sólo recuerda esto, cuando ella te dé su beso
Su corazón y su alma están suspirando
Así que recuerda Gates
Nunca es demasiado tarde
Si alguna vez ella comienza a detenerse
Solo ceba tu trampa, ella caerá así
Porque Jack, ella está en la pelota
De nada sirve que ella niegue
No tienes que esforzarte mucho
Porque recuerda esto, si ella te da su beso
Su corazón y su alma están suspirando
Así que recuerda-puerta
Nunca es demasiado tarde
Cada vez que ella comienza a detenerse
Solo ceba tu trampa, ella caerá así
Porque Jack, ella está en la pelota
Mm, Jack, ella está en la pelota
(Te lo digo amigo)
Jack, ella está en la pelota
(Claro, si ella está bien se entiende que)
Jack, ella está en la pelota