Traducción de la letra de la canción Some Day (Blues Is My Middle Name) - Ray Charles

Some Day (Blues Is My Middle Name) (original)

Dark day people
I know things will come my way
Some day people
I know things will come my way
But as of now it seems
To live it just don’t pay
My body is made of heartaches
Blues is my middle name
My heart is made of heartaches
Blues is my middle name
Makes no difference how hard I try
I’m mistreated just the same
Everyone’s against me
I don’t care where I go
Yes, everyone forgets poor me
I don’t care where I go
But I feel that someday, somehow
Hard luck will leave me I know

(traducción)

gente de dia oscuro
Sé que las cosas vendrán a mi manera
algún día la gente
Sé que las cosas vendrán a mi manera
Pero a partir de ahora parece
Para vivirlo simplemente no pagues
mi cuerpo esta hecho de angustias
Blues es mi segundo nombre
Mi corazón está hecho de angustias
Blues es mi segundo nombre
No importa lo mucho que lo intente
me maltratan igual
todos estan en mi contra
No me importa a donde vaya
Si, todos se olvidan pobre de mi
No me importa a donde vaya
Pero siento que algún día, de alguna manera
La mala suerte me dejará, lo sé