Traducción de la letra de la canción Hey Now - Ray Charles, Stanley Turrentine, Bill Brooks

Hey Now (original)

Well, did you ever wake up in the morning?
Just about the break of day
Reach over and rub the pillow
Where your baby used to lay
Hey now!
Hey now, hey now, hey now, hey now
Well, you know they make you feel so bad
That you lay right down and die
Then you put on your crying
Like you’ve never cried before
You even cry so loud
You give the blues to your neighbour next door
Well, I got the blues so bad now
And I’m just hurt my feet to walk now
Well people, I got the blues so bad now
People I just hurt my tonky-tonk now
Then you cry Lord, Lord
Won’t you hear my plea?
I know you can help (much) more than anybody
So won’t you please send a little bit down to me?

Hey Now (traducción)

Bueno, ¿alguna vez te despertaste por la mañana?
Justo al amanecer
Acércate y frota la almohada.
Donde solía acostarse tu bebé
¡Ahora!
Oye ahora, oye ahora, oye ahora, oye ahora
Bueno, sabes que te hacen sentir tan mal
Que te acuestes y mueras
Entonces te pones a llorar
como si nunca antes hubieras llorado
Incluso lloras tan fuerte
Le das el blues a tu vecino de al lado
Bueno, tengo el blues tan mal ahora
Y solo me duelen los pies para caminar ahora
Bueno gente, tengo el blues tan mal ahora
Gente, acabo de lastimar mi tonky-tonk ahora
Entonces clamas Señor, Señor
¿No escucharás mi súplica?
Sé que puedes ayudar (mucho) más que nadie
Entonces, ¿no podrías enviarme un poco hacia abajo?