Traducción de la letra de la canción We Can Make It - Ray Charles

We Can Make It (original)

Now you say you’re gonna leave me
Why did you want, hey, 'til I was in love with you?
Girl, I’ve given you, given you, given you my all and all
You picked me up, yeah, just to let me fall
And honey, you know (We can make it)
Whoa, if you wanna try (If you wanna try)
I want you to know (We can make it)
Oh yeah, baby (If you wanna try)
Whoa, I, girl, I can’t live my life without you, no
Said not without you, baby, oh no
Girl, you oughta think about it sometime
Think about it, think about it before you leave me
Hey, listen to this
I say if you just look over your shoulder you’ll see tears
Oh darling, I’m down on my knees
And honey, you know (We can make it)
Oh, if you wanna try (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, yeah (We can make it)
All you got to do is try, love (If you wanna try)
Now, wait a minute, let me talk to you for a minute
Girl, I’ve done the best I can
And that’s all any woman can ask of any man
Now, I know you see your girlfriends wearing fine clothes and diamond rings
But let me tell you something
Fine clothes and diamond rings without someone to love ya
Or without someone for you to love just don’t mean nothing
So remember this, whoa, whoa, oh
(We can make it)
Said all you got to do is try, baby (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, I know (We can make it)
Oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)
Baby, one more thing I wanna tell you
Don’t you know that I’ll never (We can make it)
Said I’ll never, said I’ll never
Said I’ll never, never stop loving you, baby (If you wanna try)
And oh, don’t let nobody fool you, remember what I said (We can make it)
And oh, girl, yeah (If you wanna try)
Say it again, say it again, chillun, yeah, now (We can make it)
Oh, oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)

We Can Make It (traducción)

Ahora dices que me vas a dejar
¿Por qué querías, oye, hasta que me enamoré de ti?
Chica, te he dado, te he dado, te he dado mi todo y todo
Me levantaste, sí, solo para dejarme caer
Y cariño, ya sabes (Podemos hacerlo)
Whoa, si quieres intentarlo (si quieres intentarlo)
Quiero que sepas (Podemos hacerlo)
Oh, sí, cariño (si quieres intentarlo)
Whoa, yo, niña, no puedo vivir mi vida sin ti, no
Dijo que no sin ti, bebé, oh no
Chica, deberías pensarlo alguna vez
Piénsalo, piénsalo antes de dejarme
Oye, escucha esto
Yo digo que si solo miras sobre tu hombro verás lágrimas
Oh cariño, estoy de rodillas
Y cariño, ya sabes (Podemos hacerlo)
Oh, si quieres intentarlo (si quieres intentarlo)
Y, oh, lo sé, lo sé, sí (Podemos hacerlo)
Todo lo que tienes que hacer es intentarlo, amor (si quieres intentarlo)
Ahora, espera un minuto, déjame hablarte un minuto
Chica, he hecho lo mejor que puedo
Y eso es todo lo que cualquier mujer puede pedir a cualquier hombre.
Ahora, sé que ves a tus novias con ropa fina y anillos de diamantes.
Pero déjame decirte algo
Ropa fina y anillos de diamantes sin alguien que te ame
O sin alguien a quien amar simplemente no significa nada
Así que recuerda esto, espera, espera, oh
(Podemos hacerlo)
Dijo que todo lo que tienes que hacer es intentarlo, bebé (si quieres intentarlo)
Y, oh, lo sé, lo sé, lo sé (Podemos hacerlo)
Oh, si quieres intentarlo, nena (si quieres intentarlo)
Cariño, una cosa más que quiero decirte
¿No sabes que nunca (Podemos hacerlo)
Dije que nunca, dije que nunca
Dije que nunca, nunca dejaré de amarte, cariño (si quieres intentarlo)
Y oh, no dejes que nadie te engañe, recuerda lo que dije (Podemos hacerlo)
Y oh, niña, sí (si quieres intentarlo)
Dilo de nuevo, dilo de nuevo, chillun, sí, ahora (Podemos hacerlo)
Oh, oh, si quieres intentarlo, nena (si quieres intentarlo)