Traducción de la letra de la canción (When Your Heart's on Fire) Smoke Gets in Your Eyes - Ray Conniff and His Orchestra

(When Your Heart's on Fire) Smoke Gets in Your Eyes (original)

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I’m standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world
Of uphill climbing
Tears are on my mind
Nothing is rhyming
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
Yesterdays a dream
I faced the morning
Cryin' on the breeze
The pain is calling
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh Mandy
When you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
Oh Mandy don’t you let me throw it all away
Oh Mandy won’t you listen to what I’ve got to say
And I need you today
Oh Mandy

(traducción)

recuerdo toda mi vida
Lloviendo tan frío como el hielo
Sombras de un hombre
Un rostro a través de una ventana
Llorando en la noche
la noche entra
Mañana solo otro día
Gente feliz pasa por mi camino
Mirando en sus ojos
veo un recuerdo
nunca me di cuenta
Que feliz me hiciste
oh mandy
Cuando llegaste y diste sin tomar
Pero te envié lejos, oh Mandy
Cuando me besaste y dejaste de temblar
Y te necesito hoy, oh Mandy
Estoy parado en el borde del tiempo
Me alejé cuando el amor era mío
Atrapado en un mundo
De subir cuesta arriba
Las lágrimas están en mi mente
nada rima
oh mandy
Cuando llegaste y diste sin tomar
Pero te envié lejos, oh Mandy
Cuando me besaste y dejaste de temblar
Y te necesito hoy
oh mandy
Ayer un sueño
me enfrenté a la mañana
Llorando en la brisa
El dolor está llamando
oh mandy
Cuando llegaste y diste sin tomar
Pero te envié lejos, oh Mandy
Cuando me besaste y dejaste de temblar
Y te necesito hoy
oh mandy
Cuando llegaste y diste sin tomar
Pero te envié lejos, oh Mandy
Cuando me besaste y dejaste de temblar
Y te necesito
Oh, Mandy, ¿no escucharás lo que tengo que decir?
Oh, Mandy, no me dejes tirarlo todo por la borda
Oh, Mandy, ¿no escucharás lo que tengo que decir?
Y te necesito hoy
oh mandy