Letras de Touch Me In The Morning - Ray Conniff

Touch Me In The Morning (original)

Touch me in the morning
Then just walk away
We don’t have tomorrow
But we had yesterday
Touch me in the morning
Then just close the door
Leave me as you found me
Empty like before
(Hey!)
Wasn’t it me who said that
Nothing good’s gonna last forever?
And wasn’t it me who said
Let’s just be glad for the time together?
It must’ve been hard to tell me
That you’ve given all you had to give
I can understand you’re feeling that way
Everybody’s got their life to live
Well, I can say goodbye in the cold morning light
But I can’t watch love die in the warmth of the night
If I’ve got to be strong
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone?
'Till you go I need to lie here and think about
The last time that you’ll touch me in the morning
Then just walk away
We don’t have tomorrow
But we had yesterday
(Hey!)
Wasn’t it yesterday
We used to laugh at the wind behind us?
Didn’t we run away and hope
That time wouldn’t try to find us
Didn’t we take each other
To a place where no one’s ever been?
Yeah, I really need you near me tonight
'Cause you’ll never take me there again
Let me watch you go
With the sun in my eyes
We’ve seen how love can grow
Now we’ll see how it dies
If I’ve got to be strong
Don’t you know I need to have tonight when you’re gone?
'Till you go I need to lie here and think about
The last time that you’ll touch me in the morning
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living)
Then just walk away
(We walked with a dream to hold and we could take what
the world was giving)
We don’t have tomorrow,
(There's no tomorrow here, there’s only love and the time to chase it)
But we had yesterday
(But yesterday’s gone my love, there’s only now and it’s time to face it)
Touch me in the morning
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living)
Then just walk away
(We walked with a dream to hold and we could take what
the world was giving)
We don’t have tomorrow,
(There's no tomorrow here, there’s only love and the time to chase it)
But we had yesterday
(But yesterday’s gone my love, there’s only now and it’s time to face it)
Touch me in the morning…

(traducción)

Tócame en la mañana
Entonces solo aléjate
no tenemos mañana
Pero tuvimos ayer
Tócame en la mañana
Entonces solo cierra la puerta
Déjame como me encontraste
Vacío como antes
(¡Oye!)
no fui yo quien dijo eso
¿Nada bueno va a durar para siempre?
y no fui yo quien dijo
¿Alegrémonos por el tiempo juntos?
Debe haber sido difícil decírmelo
Que has dado todo lo que tenías que dar
Puedo entender que te sientas así
Todo el mundo tiene su vida para vivir
Bueno, puedo despedirme en la fría luz de la mañana
Pero no puedo ver morir el amor en el calor de la noche
Si tengo que ser fuerte
¿No sabes que necesito tener esta noche cuando te hayas ido?
'Hasta que te vayas, necesito acostarme aquí y pensar en
La última vez que me tocarás en la mañana
Entonces solo aléjate
no tenemos mañana
Pero tuvimos ayer
(¡Oye!)
no fue ayer
¿Solíamos reírnos del viento detrás de nosotros?
¿No nos escapamos y esperamos
Ese tiempo no intentaría encontrarnos
¿No nos llevamos el uno al otro?
¿A un lugar donde nadie ha estado nunca?
Sí, realmente te necesito cerca de mí esta noche
Porque nunca me llevarás allí de nuevo
Déjame verte ir
Con el sol en mis ojos
Hemos visto cómo el amor puede crecer
Ahora veremos como muere
Si tengo que ser fuerte
¿No sabes que necesito tener esta noche cuando te hayas ido?
'Hasta que te vayas, necesito acostarme aquí y pensar en
La última vez que me tocarás en la mañana
(Mañanas donde el azul y el oro y podíamos sentirnos viviendo)
Entonces solo aléjate
(Caminamos con un sueño que sostener y podríamos tomar lo que
el mundo estaba dando)
no tenemos mañana,
(Aquí no hay un mañana, solo hay amor y el tiempo para perseguirlo)
Pero tuvimos ayer
(Pero el ayer se fue mi amor, solo queda el ahora y es hora de enfrentarlo)
Tócame en la mañana
(Mañanas donde el azul y el oro y podíamos sentirnos viviendo)
Entonces solo aléjate
(Caminamos con un sueño que sostener y podríamos tomar lo que
el mundo estaba dando)
no tenemos mañana,
(Aquí no hay un mañana, solo hay amor y el tiempo para perseguirlo)
Pero tuvimos ayer
(Pero el ayer se fue mi amor, solo queda el ahora y es hora de enfrentarlo)
Tócame en la mañana...