Traducción de la letra de la canción Jolene - Ray LaMontagne

Jolene (original)

Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain
Lately, my hands they don’t feel like mine
My eyes been stung with dust, I’m blind
Held you in my arms one time
Lost you just the same
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face-down in a ditch
Booze on my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
Ah, la, la, la, la, la
Jolene
Been so long since I seen your face
Or felt a part of this human race
I’ve been living out of this here suitcase for way too long
A man needs something he can hold onto
Nine-pound hammer or a woman like you
Either one of them things will do
Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in a ditch
Booze in my hair, blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don’t know what love means
Still don’t know what love means
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene

(traducción)

Llama de cocaína en mi torrente sanguíneo
Vendí mi abrigo cuando llegué a Spokane
Me compré un paquete duro de cigarrillos
En la lluvia de la mañana
Últimamente, mis manos no se sienten como mías
Mis ojos han picado con polvo, estoy ciego
Te sostuve en mis brazos una vez
Te perdí de la misma manera
Jolene
No voy a ir directo
Es demasiado tarde
Me encontré boca abajo en una zanja
Alcohol en mi cabello, sangre en mis labios
Una foto tuya, sosteniendo una foto mía
En el bolsillo de mis jeans azules
Todavía no sé lo que significa el amor
Todavía no sé lo que significa el amor
Jolene
Ah, la, la, la, la, la
Jolene
Ha pasado tanto tiempo desde que vi tu cara
O me sentí parte de esta raza humana
He estado viviendo fuera de esta maleta durante demasiado tiempo
Un hombre necesita algo a lo que pueda aferrarse
Un martillo de nueve libras o una mujer como tú
Cualquiera de los dos servirá
Jolene
No voy a ir directo
Es demasiado tarde
Me encontré boca abajo en una zanja
Alcohol en mi cabello, sangre en mis labios
Una foto tuya, sosteniendo una foto mía
En el bolsillo de mis jeans azules
Todavía no sé lo que significa el amor
Todavía no sé lo que significa el amor
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene