Traducción de la letra de la canción All'Altezza - Rayden, Neroargento

All'Altezza (original)

Ho perso la voglia di fare il cantante
Poche soddisfazioni troppe domande
Ho paura di perdere l’ispirazione
E rischio di non finire il disco
Nelle canzoni non so più dire la verità
Metto in rima luoghi comuni e banalità
Per piacere alla gente
Dico ciò che vi aspettate non quello che penso veramente
Non sapete quanto mi fa male
Immaginarmi come una persona normale
Mediocre che nessuno ricorda
Lasciare un segno è la sola cosa che conta
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me
Ho paura di deludere la mia famiglia
Se sapeste tutto ciò che hanno fatto per me
Loro credono di amarmi perché
Amano l’idea che hanno di me
Mi trattano come se
Valessi più di loro, se il mio talento valesse oro
Ma i risultati che ho raccolto non dicono questo
Ho solo sabbia tra le mani ad essere onesto
Vedono la mia maschera non il volto
Come posso, come posso
Non abbattermi se, la mia paura
Più grande è non avere ragioni per compiangermi
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me
Come si fa ad essere all’altezza…
Evito l’amore perché mi destabilizza
Per non restarne vittima, per vigliaccheria
Perché mi è più facile
Immaginarti felice il giorno che non sarai più mia
Più lo sento avvicinarmi più mi allontano
Come se ragionassi al contrario
È inutile che combatto
Negli anni non sono cambiato, sono peggiorato
Mai stato felice con me stesso
Come posso esserlo con qualcun altro, adesso
Che mi mostro come sono senza alibi
Vedi le mie fondamenta quanto sono fragili
Io non so come si fa
Ad essere all’altezza
Di questa vita perché
Non so fare finta
Che tutto vada bene se
Non trovo pace in me

(traducción)

perdí las ganas de ser cantante
Pocas satisfacciones, demasiadas preguntas
Tengo miedo de perder la inspiración.
Y me arriesgo a no terminar el disco
En las canciones ya no puedo decir la verdad
Rimo clichés y banalidades
para complacer a la gente
Digo lo que esperas no lo que realmente pienso
no sabes cuanto me duele
Me imagino como una persona normal.
Mediocre que nadie recuerda
Dejar huella es lo único que importa
no se como hacerlo
estar a la altura
De esta vida porque
no se como fingir
aunque todo esta bien
no encuentro paz en mi
Tengo miedo de defraudar a mi familia.
Si supieras todo lo que hicieron por mi
Creen que me aman porque
Les encanta la idea que tienen de mi
Me tratan como si
Yo valía más que ellos, si mi talento valiera oro
Pero los resultados que he recopilado no dicen esto.
Solo tengo arena en mis manos para ser honesto
Ellos ven mi máscara no mi cara
como puedo, como puedo
Sin embargo, no me derrotes, mi miedo
Mayor es no tener motivos para sentir pena por mi
no se como hacerlo
estar a la altura
De esta vida porque
no se como fingir
aunque todo esta bien
no encuentro paz en mi
¿Cómo lo vives?...
Evito el amor porque me desestabiliza
Para no ser víctima de ello, por cobardía.
porque es mas facil para mi
Imagínate feliz el día en que ya no serás mía
Cuanto más siento que se acerca, más me alejo
Como si estuvieras pensando al revés
De nada sirve que luche
No he cambiado con los años, he empeorado.
Nunca he sido feliz conmigo mismo
¿Cómo puedo estar con alguien más ahora?
Que me muestro como soy sin coartada
Mira mis cimientos que frágiles son
no se como hacerlo
estar a la altura
De esta vida porque
no se como fingir
aunque todo esta bien
no encuentro paz en mi