Traducción de la letra de la canción Kwetu - Rayvanny

Kwetu (original)

Sifa kwa Mola wangu Maulana
Kwa mengi aliofanya
Hadi mi na we kukutana, kisura
Sijapanga kudanganya
Nasema ukweli mama
Kisa nakupenda sana, kisura
Umesema wanipenda
Ila maisha yangu maseke
Michicha milenda
Menu yangu na ya kuku mateke
Yaani chenga, kila siku kilio saa lini nicheke
Sina tenda
Ugali Buguruni mboga Temeke
Nafurahi umeniridhia
Niwe na wewe kimwali
Maisha yangu mitihani
Isoisha maswali
Ukifika nyumbani vumilia
Maana hali sio swali
Asubuhi mchana pakavu
Jioni ndo kula futali
Tena
Huku kwetu
Muda wowote mateja wanatinga
Viwalo vyetu
Ukifua kumbuka kuvilinda
Huku kwetu
Muda wowote mateja wanatinga
Mwali wee
Suala la nyumba na gari mi
Bado, mi bado, mi bado
Ndo kwanza nimepanga
Bado, iyee, mi bado
Sina hata kiwanja
Bado, iyee, mi bado
Kulipa kodi majanga
Bado, mimi bado, mi bado
Mtaani kwetu hekaheka ukienda sokoni kariri vichochoro
Ghetto namkeka tu hakuna kitanda, shuka wala godoro
Hekaheka hakuna kibatari ndani giza totoro
Mvua ikinyesha nyumba inageuka ka boti ya Comoro
Ila nimeshakupa
Nimeshakupa mtima mtima
Ukija kususa
Utanizika mzima mzima
Nimeshakupa eh
Nimeshakupa mtima mtima
Ukija kususa
Utanizika mzima mzima
Tena
Huku kwetu
Muda wowote mateja wanatinga
Viwalo vyetu
Ukifua kumbuka kuvilinda
Huku kwetu
Muda wowote mateja wanatinga
Mwali wee
Suala la nyumba na gari mi
Bado, mi bado, mi bado
Ndo kwanza nimepanga
Bado, iyee, mi bado
Sina hata kiwanja
Bado, mie, mi bado
Kulipa kodi majanga
Bado, mimi bado, mi bado

Kwetu (traducción)

Alabado sea mi Señor Maulana
Por mucho que hizo
Hasta que te encuentre cara
no planeé hacer trampa
te digo la verdad mama
te quiero mucho cara
Dijiste que me amabas
salva mi vida risas
michicha milenda
Mi menú y patadas de pollo
O sea, ten cuidado, todos los días lloras a qué hora me río.
no tengo accion
Ugali Buguruni vegetal Temeke
me alegro de que estés de acuerdo
estoy con vosotras vírgenes
los examenes de mi vida
fin de preguntas
Cuando llegues a casa ten paciencia
Porque la situación no es una pregunta.
Mañana tarde seca
Por la noche ve a comer futali
Otra vez
aquí para nosotros
Cada vez que los clientes están molestos
nuestros organos
Si lo haces, recuerda protegerlos.
aquí para nosotros
Cada vez que los clientes están molestos
hilo de alambre
La cuestión de la casa y el coche mi
Todavía, mi todavía, mi todavía
Ndo primero planeo
Todavía, sí, todavía
Ni siquiera tengo un compuesto.
Todavía, sí, todavía
Pagar desastres fiscales
Todavía, yo todavía, mi todavía
En nuestra calle hekaheka yendo al mercado memorizar los callejones
El gueto me quedé allí sin cama, sábanas o colchón
hekaheka no hay bateria en la oscuridad totoro
Cuando llueve, la casa se convierte en un barco de las Comoras.
pero ya te lo he dado
te he dado corazon
Cuando se trata de borrar
me enterrarás entero
te he dado eh
te he dado corazon
Cuando se trata de borrar
me enterrarás entero
Otra vez
aquí para nosotros
Cada vez que los clientes están molestos
nuestros organos
Si lo haces, recuerda protegerlos.
aquí para nosotros
Cada vez que los clientes están molestos
hilo de alambre
La cuestión de la casa y el coche mi
Todavía, mi todavía, mi todavía
Ndo primero planeo
Todavía, sí, todavía
Ni siquiera tengo un compuesto.
Todavía, mie, mi todavía
Pagar desastres fiscales
Todavía, yo todavía, mi todavía