Traducción de la letra de la canción R.E.A.L. - Rayven Justice, DNI Mike

R.E.A.L. (original)

My mama need me, my daddy need me
Niggas plottin' on me, yeah
My brother got shot, that changed a whole lot
The city was in a struggle, oh
No love in these streets, cried for 3 weeks
I thought it was a dream
These niggas you gotta watch, bitches you gotta watch
This hatin' shit won’t stop
I’m lost in these cold streets, just tryna find myself
You tryna get to know me, nigga, I don’t know myself
Get outta my face, niggas be actin' all day
Ones that love you still hate, all of these bitches be so fake
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
Rest in peace my brother Norm, these cold streets did him wrong
He just left, ten minutes later get a phone call that he gone
Damn, I wish I would never let you go alone
That’s on the gang, if I was there, you would have made it home
I gots to keep this shit real
That happened 3 years ago and it’s hurtin' me still
Niggas tryna get to know me, keep this shit real
Niggas fake, no new friends dawg so fuck how you feel
How you feel Rayv?
That’s how I feel too
You feel lost in these streets, I feel lost too
I swear thing ain’t been the same since I lost you, brother
But I hold shit down 'til the next time I cross you, brother
I’m lost in these cold streets, just tryna find myself
You tryna get to know me, nigga, I don’t know myself
Get outta my face, niggas be actin' all day
Ones that love you still hate, all of these bitches be so fake
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I’m lost in these cold streets, just tryna find myself
You tryna get to know me, nigga, I don’t know myself
Get outta my face, niggas be actin' all day
Ones that love you still hate, all of these bitches be so fake
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real
I gotta keep that shit real

R.E.A.L. (traducción)

Mi mamá me necesita, mi papá me necesita
Niggas conspirando sobre mí, sí
Le dispararon a mi hermano, eso cambió mucho
La ciudad estaba en lucha, oh
No hay amor en estas calles, lloré durante 3 semanas
Pensé que era un sueño
Estos niggas tienes que mirar, perras tienes que mirar
Esta mierda de odio no se detendrá
Estoy perdido en estas calles frías, solo trato de encontrarme
intentas conocerme, nigga, no me conozco a mí mismo
Sal de mi vista, los niggas estarán actuando todo el día
Los que te aman todavía odian, todas estas perras son tan falsas
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Descanse en paz mi hermano Norm, estas calles frías le hicieron mal
Él acaba de irse, diez minutos más tarde recibe una llamada telefónica de que se ha ido.
Maldita sea, desearía nunca dejarte ir solo
Eso está en la pandilla, si yo estuviera allí, habrías llegado a casa.
Tengo que mantener esta mierda real
Eso sucedió hace 3 años y todavía me duele.
Niggas intenta conocerme, mantén esta mierda real
Negros falsos, no hay nuevos amigos amigo, así que a la mierda cómo te sientes
¿Cómo te sientes Rayv?
Así es como yo también me siento
Te sientes perdido en estas calles, yo también me siento perdido
Te juro que las cosas no han sido las mismas desde que te perdí, hermano
Pero me aguanto la mierda hasta la próxima vez que te cruce, hermano
Estoy perdido en estas calles frías, solo trato de encontrarme
intentas conocerme, nigga, no me conozco a mí mismo
Sal de mi vista, los niggas estarán actuando todo el día
Los que te aman todavía odian, todas estas perras son tan falsas
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Estoy perdido en estas calles frías, solo trato de encontrarme
intentas conocerme, nigga, no me conozco a mí mismo
Sal de mi vista, los niggas estarán actuando todo el día
Los que te aman todavía odian, todas estas perras son tan falsas
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real
Tengo que mantener esa mierda real